LECZNA, पोलैंड – करोलिना पेट्रेंको यूक्रेन में एक कार्गो ट्रेन स्टेशन पर अपने बड़े भाई, झेनिया और एक दोस्त के साथ थी जब उसने अपना सेलफोन निकाला और वही किया जो कई किशोर दिन में कई बार करते हैं: उसने एक सेल्फी ली।
उस साधारण कृत्य का विनाशकारी परिणाम हुआ। जैसे ही एक ट्रेन पास से गुजरी, उसके फोन में बिजली का करंट आया, जिससे उसके 13 साल के शरीर में 25,000 वोल्ट बिजली चली गई।
“उसने आग पकड़ ली,” उसकी माँ, विटालिना पेट्रेंको, 38 ने कहा। “ज़ेनिया ने अपने जलते हुए कपड़े और जूते फाड़ दिए। शुरुआत में वह सदमे में थी। … फिर वह होश खो बैठी। जमीन पर गिरते समय उसका सिर एक पत्थर से टकरा गया।
“उसके शरीर का पचहत्तर प्रतिशत हिस्सा जल गया था, जिनमें से 25% गंभीर रूप से जले हुए थे।”
9 सितंबर, 2019 कई मायनों में उनके जीवन का सबसे बुरा दिन था। लेकिन इसने उन्हें एक नए, अप्रत्याशित रास्ते पर भी खड़ा कर दिया।
‘हम हर उस चीज़ से गुज़रे जिसकी कल्पना की जा सकती है… हम हार नहीं मानते’
पिछले हफ्ते पूर्वी पोलैंड में अपनी बेटी के अस्पताल के बिस्तर के पास खड़ी विटालिना पेट्रेंको ने अपने गुलाबी स्वेटर की बाँहों को आगे बढ़ाया और अपनी बाँहों पर टैटू दिखाते हुए। दाईं ओर फ़ीनिक्स है, जो राख से उठ रही है। बाईं ओर, भयंकर जीवों की छवियां – एक अजगर और एक भेड़िया – अनंत प्रतीक के ऊपर टैटू हैं।
“अनंत प्रेम, जो प्रेरित करता है और बचाता है, जो सब कुछ जीत लेता है,” उसने कहा। “मेरे टैटू मेरे जैसे हैं। … हम कल्पना की जा सकने वाली हर चीज़ से गुज़रे। हम भी एक दिन सड़कों पर आ गए, लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, हमने हार नहीं मानी। हम संघर्ष करते हैं!”
38 वर्षीय विटालिना पेट्रेंको बताती हैं कि यूक्रेन के चर्कासी की 16 वर्षीय उनकी बेटी करोलिना पेट्रेंको के साथ क्या हुआ, जब वह शुक्रवार, 19 मई, 2023 को सर्जरी से ठीक हो गई, जिसने उसकी उंगलियों को मुक्त कर दिया जो उसके जले हुए निशान ऊतक के संकुचन में फंस गई थीं। लेक्ज़ना, पोलैंड में स्वास्थ्य देखभाल सुविधा। बच्चों की मदद के लिए सहयोग कर रहे डॉक्टरों ने पेट्रेंको की सर्जरी की, जो 9 सितंबर, 2019 को बिजली के झटके के बाद जल गई थी, जब वह एक ट्रेन स्टेशन पर एक सेल्फी ले रही थी। वह और उसके भाई-बहन यूक्रेन के खिलाफ युद्ध के कारण अपनी मां के साथ वारसॉ, पोलैंड में स्थानांतरित हो गए हैं।
मंडी राइट, डेट्रायट फ्री प्रेस
पेट्रेंको अकेले अपने बच्चों की परवरिश कर रही है — जेनिया, 18; करोलिना, अब 16; और अनहेलीना, 11. आर्थिक रूप से यह बहुत कठिन रहा है, उसने कहा। जब रूस ने यूक्रेन पर आक्रमण किया, पेट्रेंको ने कहा कि वह जानती है कि परिवार चर्कासी में नहीं रह सकता, जहां करोलिना को जलाया गया था।
अधिक: जले हुए यूक्रेनी बच्चों की देखभाल के लिए अमेरिकी डॉक्टर युद्ध क्षेत्र के किनारे पहुंचे
अधिक: एक जली हुई छोटी लड़की और उसकी परदादी: ‘हम इसे संभाल लेंगे’
वे पोलैंड भाग गए और वारसॉ में बस गए, जहाँ पेट्रेंको और झेनिया के पास अब नौकरी है; करोलिना और अन्हेलीना स्कूल जाती हैं।
“पहले दिन से, मैंने काम किया,” पेट्रेंको ने कहा। “कुछ शरणार्थियों ने मुफ्त आवास या भोजन का इस्तेमाल किया, लेकिन हम नहीं। किसी ने हमारा साथ नहीं दिया। यहां रहने के लिए किसी ने पैसे नहीं दिए। हमने शुरू से ही अपने लिए भुगतान किया है। ”
करोलिना एक कलाकार हैं, हालाँकि उनके हाथों पर जले के निशान ने उनकी उँगलियों को मोड़ दिया है और उन्हें मोड़ दिया है, इसलिए उनकी रंगीन पेंसिल को पकड़ना मुश्किल है। वह स्कूटर, साइकिल और रोलर स्केट्स की सवारी करना पसंद करती है, हालांकि उसके शरीर के ऊपरी हिस्से की त्वचा तंग है क्योंकि यह बढ़ने के साथ सिकुड़ रही है।
टॉप: विटालिना पेट्रेंको, 38, चर्कासी, यूक्रेन की 16 वर्षीय अपनी बेटी करोलिना पेट्रेंको द्वारा बनाई गई कलाकृति की एक तस्वीर दिखाती है, क्योंकि वह एक सर्जरी से ठीक हो रही है, जिसने उसकी उंगलियों को मुक्त कर दिया था जो स्वतंत्र सार्वजनिक स्वास्थ्य में जले हुए निशान ऊतक के संकुचन में फंस गए थे। शुक्रवार, 19 मई, 2023 को लेक्ज़ना, पोलैंड में देखभाल सुविधा। बॉटम: 38 वर्षीय विटालिना पेट्रेंको अपनी 16 वर्षीय बेटी करोलिना पेट्रेंको को गोद में लिए हुए है, दोनों मूल रूप से चर्कासी, यूक्रेन की रहने वाली हैं, लेकिन अब वे प्रतीक्षा के दौरान वॉरसॉ, पोलैंड में रह रही हैं। रविवार, 14 मई, 2023 को लेक्ज़ना, पोलैंड में एक होटल के बाहर दोनों हाथों पर अपनी उंगलियों को मुक्त करने के लिए करोलिना के जले हुए निशान ऊतक की सर्जरी के लिए डॉक्टरों द्वारा देखा जाना। करोलिना पेट्रेंको ने अपने शरीर के 75% से अधिक हिस्से को जला दिया। जब वह 9 सितंबर, 2019 को एक सेल्फी लेते समय एक गुजरती ट्रेन के करंट से चौंक गई थी।
बाएं: विटालिना पेट्रेंको, 38, चर्कासी, यूक्रेन की 16 वर्षीय अपनी बेटी करोलिना पेट्रेंको द्वारा बनाई गई कलाकृति की एक तस्वीर दिखाती है, क्योंकि वह एक सर्जरी से ठीक हो रही है, जिसने उसकी उंगलियों को मुक्त कर दिया था जो स्वतंत्र सार्वजनिक स्वास्थ्य में जले हुए निशान ऊतक के संकुचन में फंस गए थे। शुक्रवार, 19 मई, 2023 को लेक्ज़ना, पोलैंड में देखभाल सुविधा। दाएं: 38 वर्षीय विटालिना पेट्रेंको अपनी 16 वर्षीय बेटी करोलिना पेट्रेंको को गोद में लिए हुए हैं, दोनों मूल रूप से चर्कासी, यूक्रेन की रहने वाली हैं, लेकिन अब वे प्रतीक्षा करते हुए वॉरसॉ, पोलैंड में रह रही हैं। रविवार, 14 मई, 2023 को लेक्ज़ना, पोलैंड में एक होटल के बाहर दोनों हाथों पर अपनी उंगलियों को मुक्त करने के लिए करोलिना के जले हुए निशान ऊतक की सर्जरी के लिए डॉक्टरों द्वारा देखा जाना। करोलिना पेट्रेंको ने अपने शरीर के 75% से अधिक हिस्से को जला दिया। जब वह 9 सितंबर, 2019 को एक सेल्फी लेते समय एक गुजरती ट्रेन के करंट से चौंक गई थी।
मंडी राइट, डेट्रायट फ्री प्रेस
महत्वपूर्ण सर्जरी के लिए पूर्वी पोलैंड में जुटना
पेट्रेंको ने पहली बार एक सहकर्मी के माध्यम से डॉ. गेनेडी फुजायलोव का नाम सुना।
फ़ुज़ायलोव, बोस्टन स्थित एक चिकित्सक, जिन्होंने एक गैर-लाभकारी संगठन की स्थापना भी की थी बच्चों की मदद के लिए डॉक्टर सहयोग कर रहे हैंअमेरिकी चिकित्सकों की एक टीम के साथ यूक्रेन में एक दशक से अधिक समय तक सालाना यात्रा की है बच्चों को मुफ्त प्लास्टिक और पुनर्निर्माण सर्जरी प्रदान करें जलने के निशान और जन्मजात असामान्यताओं के साथ जो कार्य करने की उनकी क्षमता को प्रभावित करते हैं।
लेकिन यूक्रेन पर रूस के आक्रमण के कारण, फ़ुज़ायलोव इस साल एक अलग योजना लेकर आए। 10 अमेरिकी चिकित्सकों और एक प्रमाणित नर्स एनेस्थेटिस्ट की मेडिकल टीम ने मई के मध्य में पूर्वी पोलैंड की यात्रा की, जबकि 17 यूक्रेनी बच्चों को लेक्ज़ना शहर में स्वतंत्र सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल सुविधा में चिकित्सकों से मिलने के लिए पोलिश सीमा पर लाया गया।
करोलिना सहित तीन अन्य यूक्रेनी बच्चों ने भी पोलैंड और नीदरलैंड के अन्य हिस्सों से लेक्ज़ना की यात्रा की, जहाँ वे शरणार्थी के रूप में रह रहे हैं ऐतिहासिक उद्देश्य.
लंबे समय से प्रतीक्षित सर्जरी के लिए कैरोलिना की बारी 16 मई को आई। उसे एक स्ट्रेचर पर ऑपरेटिंग रूम में लाया गया, उसे गर्म रखने के लिए धातु की सोने की चादर के नीचे दबा दिया गया। मैसाचुसेट्स जनरल अस्पताल में एनेस्थिसियोलॉजिस्ट डॉ. जेरेमी माउंटजॉय और उसी अस्पताल में एनेस्थिसियोलॉजी मेडिकल रेजिडेंट डॉ. क्रिस्टोफर बीन ने उन्हें सर्जरी के लिए तैयार किया।
ऑस्टिन डेल मेडिकल सेंटर में टेक्सास विश्वविद्यालय के प्लास्टिक सर्जन डॉ. ब्रायन केली ने कहा, “उसके हाथ लगभग शून्य कार्य करते हैं।”
चर्कासी, यूक्रेन की करोलिना पेट्रेंको, 16, अपने जले हुए हाथों के लिए अपनी बाहों तक पहुंचती है, रविवार, 14 मई, 2023 को लेक्ज़ना, पोलैंड में अपने होटल में डॉक्टरों द्वारा सर्जरी से पहले बच्चों की मदद करने के लिए उनकी उंगलियों को ठीक करने और मुक्त करने में मदद करने के लिए सहयोग किया जाता है। .
मंडी राइट, डेट्रायट फ्री प्रेस
संगीत ऑपरेटिंग रूम में पंप किया गया। टीना टर्नर की आवाज़ ने “व्हाट्स लव गॉट टू डू विद इट्स” गाया, जैसा कि डॉक्टरों ने काम किया, करोलिना के हाथों पर ग्राफ्टिंग त्वचा का उपयोग करके उसे पूरी तरह से खोलने और उन्हें फिर से बंद करने की अनुमति दी। पोलिश अस्पताल में प्लास्टिक सर्जरी के उपाध्यक्ष डॉ. टोमाज़ कोर्ज़ेनिओस्की ने कहा, उन्होंने अपनी उंगलियों को सीधा करने के लिए उनकी उंगलियों में अस्थायी पिन लगाए, साथ ही उनके हाथों, उनकी बाहों और गर्दन पर संकुचन भी जारी किया।
करोलिना ने अपने जले हुए निशानों की उपस्थिति को नरम करने और सुधारने के लिए लेजर उपचार भी किया था। केली ने कहा, उनकी उंगलियों में पिन दो से तीन सप्ताह तक बने रहेंगे, और वारसॉ में लौटने के बाद उन्हें हटा दिया जाएगा।
जब करोलिना को सर्जिकल रिकवरी रूम में लाया गया, तो बीन ने संकट के किसी भी लक्षण के लिए उसकी निगरानी की।
उसने देखा कि पेट्रेंको चिंतित लग रही थी, करोलिना के बिस्तर के पास खड़ी होकर अपनी बेटी के गोरे बालों को सहला रही थी क्योंकि एनेस्थीसिया बंद हो गया था। हालाँकि वे कोई आम भाषा साझा नहीं करते थे, और वह सांत्वना देने वाले शब्दों की पेशकश नहीं कर सकता था, वह उसके लिए एक स्टूल लाया ताकि वह बैठ सके।
विटालिना पेट्रेंको, 38, यूक्रेन के चर्कासी की 16 वर्षीय अपनी बेटी करोलिना पेट्रेंको के बारे में बात करते हुए भावुक हो जाती है, क्योंकि वह शुक्रवार, 19 मई, 2023 को सर्जरी से ठीक हो जाती है, जिससे उसकी उंगलियां निकल जाती हैं, जो इंडिपेंडेंट में उसके जले हुए निशान ऊतक के संकुचन में फंस गई थीं। लेक्ज़ना, पोलैंड में सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल सुविधा। बच्चों की मदद के लिए सहयोग कर रहे डॉक्टरों ने पेट्रेंको की सर्जरी की, जो 9 सितंबर, 2019 को बिजली के झटके के बाद जल गई थी, जब वह एक ट्रेन स्टेशन पर एक सेल्फी ले रही थी। वह और उसके भाई-बहन यूक्रेन के खिलाफ युद्ध के कारण अपनी मां के साथ वारसॉ, पोलैंड में स्थानांतरित हो गए हैं।
मंडी राइट, डेट्रायट फ्री प्रेस
उस क्षण में, दयालुता ने भाषा की बाधा को पार कर लिया।
पेट्रेंको ने कहा कि वह जानती हैं कि केरोलिना को अपने जीवन की गुणवत्ता में सुधार के लिए और अधिक सर्जरी की आवश्यकता होगी, लेकिन, उन्होंने कहा, “जब तक मेरे पास ताकत है, मैं अपने बच्चे को स्वस्थ बनाने के लिए हर संभव प्रयास करूंगी। … मैं अकेला लड़ता हूं। हम और बच्चे मिलकर समस्याओं से गुजरते हैं। लोग मुझसे कहते थे, ‘तुम मजबूत हो,’ लेकिन क्या मेरे पास कोई और विकल्प है?”
ज़ूज़ा निकिटोरोविक्ज़ ने इस कहानी के लिए साक्षात्कारों का अनुवाद किया।
प्रकाशित
9:23 पूर्वाह्न यूटीसी मई। 26, 2023
अद्यतन
9:23 पूर्वाह्न यूटीसी मई। 26, 2023
2023-05-26 09:15:23
#अमरक #डकटर #न #सलफ #लत #हए #बर #तरह #झलस #यकरन #यदध #क #शरणरथ #क #मदद #क
