अल्बानीज़ और वोंग ने चीन संबंधों को ख़राब करने के लिए व्हिटलैम को उकसाया | एंथोनी अल्बानीज़

चीन के साथ ऑस्ट्रेलिया का रिश्ता 2020 से राजनयिक डीप फ्रीजर के निचले डिब्बे में अटका हुआ है। इसे देखते हुए, यह उचित लगा कि आर्कटिक मौसम ने आगमन की शुरुआत की एंथोनी अल्बानीज़ सोमवार की सुबह स्वर्ग के मंदिर में।

जब मैं आर्कटिक मौसम की बात करता हूँ, तो यह इतना ठंडा था कि चरम सीमाएँ जम गईं। हवा ने विश्व धरोहर स्थल को तहस-नहस कर दिया, औपचारिक गुलदाउदी की पंक्तियों को रेत में उड़ा दिया और प्रधानमंत्री के व्याख्यान कक्ष को उखाड़ने का खतरा पैदा हो गया। एक ऑस्ट्रेलियाई रिपोर्टर ने, बिना कोट पहने, शरीर की कुछ गर्मी बनाए रखने के लिए खुद को बबल रैप में लपेट लिया।

अल्बानीज़ ऑस्ट्रेलिया के विदेश मंत्री के साथ थे, पेनी वोंग. वह एक सुंदर शीतकालीन कोट में लिपटी हुई थी, लेकिन उसने बिना स्टॉकिंग्स के पंप पहने हुए थे। उसके पैरों के ऊपरी हिस्से नंगे थे. वह थोड़ा कांप उठी, लेकिन उसने झिझकने से इनकार कर दिया।

वोंग अल्बानीज़ के सबसे करीबी दोस्तों और विश्वासपात्रों में से एक है, यह रिश्ता तीन दशकों तक फैला हुआ है। दोनों ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री और विदेश मंत्री के रूप में सोमवार को स्वर्ग के मंदिर में आए। लेकिन वे भी एक जोड़े हैं श्रमिकों का दल आजीवन, दो वामपंथी जो अपने राजनीतिक संगठन के शीर्ष पर पहुंच गए हैं।

अल्बानीज़ और वोंग गफ़ व्हिटलैम के नक्शेकदम पर चलने के प्रति पूरी तरह सचेत थे। वे अपने देश के लिए इतिहास बना रहे थे, लेकिन वे ऐसा भी कर रहे थे एक मौलिक क्षण को पुनः क्रियान्वित करना आधुनिक लेबर पार्टी के इतिहास में; वह क्षण जब व्हिटलैम ने पीपुल्स रिपब्लिक में ऑस्ट्रेलिया के पहले राजदूत के साथ इको वॉल का दौरा किया।

व्हिटलैम इन दोनों के लिए हीरो है। वह परिवर्तन एजेंट थे जिन्होंने एएलपी को जंगल से बाहर निकाला; कठोर शीत युद्ध की आशंकाओं को दूर करने और हमारे अपने भौगोलिक क्षेत्र में उत्तर-औपनिवेशिक ऑस्ट्रेलिया को केंद्र में रखने के लिए एक साम्यवादी देश के साथ संबंध बनाने की दूरदर्शिता के साथ पार्टी नेता।

पचास साल बाद, ऑस्ट्रेलिया में चीन के राजदूत जिओ कियान ने अल्बानीज़ और वोंग को प्राचीन स्मारक का भ्रमण कराया। व्हिटलैम के इको वॉल मोमेंट की प्रतिष्ठित तस्वीर को फिर से प्रदर्शित करने का एक स्पष्ट अवसर था, हालांकि वर्तमान समय में क्रैश बैरियर जोड़ने का मतलब था कि अल्बानीज़ दीवार पर झुक नहीं सकते थे जैसा कि व्हिटलैम ने किया था।

वह वोंग को निर्धारित स्थान पर अपने पास खड़ा करने के लिए लाया। फिर दोनों साथ-साथ प्रार्थना हॉल की ओर चले – परिसर का वह हिस्सा जहां चीनी सम्राट शाही समय में अच्छी फसल के लिए प्रार्थना करने के लिए जाते थे। दो आस्ट्रेलियाई लोगों की कोरियोग्राफी जानबूझकर की गई थी। मुद्दा यह था कि अतीत हमेशा हमारे साथ है, लेकिन यह एक और देश भी है। इसे दोबारा नहीं बनाया जा सकता. ऑस्ट्रेलिया और चीन के बीच अब जो कुछ भी होगा वह कोई नई बात होगी, कोई पुरानी बात नहीं।

अल्बानीज़ और वोंग के सामने चुनौती (जैसा कि विदेश मंत्री ने सोमवार को पत्रकारों से कहा) एक उभरती हुई क्षेत्रीय महाशक्ति के साथ एक जटिल और परिपक्व रिश्ते को “बुद्धिमानी से” निभाना था। यह पूछे जाने पर कि आगे चलकर द्विपक्षीय संबंध कैसा होगा, अल्बानीज़ ने कहा कि चीन के साथ ऑस्ट्रेलिया का बंधन “महत्वपूर्ण” है। 50 वर्षों में रिश्ता बदल गया था। “चीन बदल गया है। ऑस्ट्रेलिया बदल गया है. और रिश्ता बदल गया है. हम क्षेत्र में रणनीतिक प्रतिस्पर्धा से निपट रहे हैं।”

अल्बानीज़ ने ज्ञान के बारे में वोंग की बात को अलग ढंग से व्यक्त किया। उन्होंने अमेरिकी राजनयिक – सम्मानित एशियाई मामलों के दिग्गज – कर्ट कैंपबेल से उधार लिया। प्रधानमंत्री ने कहा, ”कूटनीति वापस आ गई है।” निहित है, लेकिन कहा नहीं गया है: यह होगा कूटनीति, न कि पक्षपातपूर्ण प्रलाप, या विशेष रूप से घरेलू राजनीतिक औचित्य द्वारा आकार की गई विदेश नीति। उद्देश्य राजकाज होगा, रात्रिकालीन टीवी समाचार जीतना नहीं।

यह रणनीतिक उद्देश्य तब स्पष्ट था जब अल्बानीज़ सोमवार की रात ग्रेट हॉल ऑफ द पीपल में दाखिल हुए।

चीन के राष्ट्रपति झी जिनपिंग चीनी सत्ता के केंद्र में आस्ट्रेलियाई को मिला, जो 2016 के बाद से खराब हो चुके रिश्ते में एक नए दौर का संकेत है। लंबे समय तक चली पिटाई अपूरणीय मूल्यों के टकराव को दर्शाती है – उदार लोकतंत्र की आकांक्षाओं के साथ टकराने वाली एक असहिष्णु निरंकुशता की वैश्विक महत्वाकांक्षाएं।

शी को पता है कि एक कमरे पर कैसे नियंत्रण रखना है। जब राष्ट्रपति क्यूबा और सर्बिया के प्रधानमंत्रियों के साथ बैठकें समाप्त कर रहे थे तब अल्बानीज़ को रुकना पड़ा। एक बार ऑस्ट्रेलियाई के प्रवेश के बाद, शी ने अल्बानीज़ का गर्मजोशी से स्वागत किया। उन्होंने व्हिटलैम इतिहास का संदर्भ दिया। उन्होंने कहा कि व्हिटलैम ने ऑस्ट्रेलिया-चीन संबंधों का कुआं खोदा है। राष्ट्रपति ने कहा, “चीन में हम अक्सर कहते हैं कि पानी पीते समय हमें उन लोगों को नहीं भूलना चाहिए जिन्होंने कुआं खोदा।” “चीनी लोग हमारे लिए कुआँ खोदने के लिए प्रधान मंत्री व्हिटलैम को नहीं भूलेंगे।”

शी ने कहा कि दोनों देशों को अब अगले पचास वर्षों को गले लगाना होगा। राष्ट्रपति ने कहा, सोमवार की बैठक एक मील का पत्थर थी, क्योंकि यह “अतीत पर आधारित है और भविष्य की शुरुआत करती है”।

इसलिए, चीन एक राजनयिक रीसेट चाहता है, और ऑस्ट्रेलिया भी; डीप फ्रीजर से बाहर निकालें, वापस कमरे के तापमान पर रखें। अल्बानीज़ का उद्देश्य सरल है। यह सुनिश्चित करने के साथ-साथ कि चीन को निर्यात ऑस्ट्रेलिया में विकास और अवसर को मजबूत करता रहे, प्रधान मंत्री एक ऐसा संबंध चाहते हैं जहां वह चीनी राष्ट्रपति को फोन उठा सकें और संभावित रूप से विनाशकारी दुस्साहस से बच सकें। हम जिस खतरनाक समय में रह रहे हैं, उसे देखते हुए मानवतावादी बीमा नेता यही चाहते हैं; तालमेल का एक उपाय.

ग्रेट हॉल ऑफ द पीपल में सोमवार रात का स्वागत इतना सौहार्दपूर्ण था कि कई वर्षों की ठंड से बचा जा सका।

लेकिन वर्तमान मेल-मिलाप के बारे में बस इतना ही कहा जा सकता है। बीजिंग में एक बैठक एक आकर्षक अंतराल है, भविष्य के सहयोग की गारंटी नहीं।

वर्तमान कूटनीतिक रिबूट का परीक्षण यह नहीं है कि अल्बानीज़ उस कमरे में वापस आ सकते हैं या नहीं, जहां से स्कॉट मॉरिसन के बाद से ऑस्ट्रेलिया को बाहर रखा गया है। बुलाया सार्वजनिक रूप से कोविड-19 की उत्पत्ति की जांच के लिए। कमरे में वापस आना निश्चित रूप से एक उपलब्धि है; ऑस्ट्रेलिया की ओर से धैर्यवान और विचारशील रणनीति (जैसा कि अल्बानीज़ कहना पसंद करते हैं) का एक कार्य, और चीन की ओर से एक व्यावहारिक समझ कि विदेश नीति की जुझारूपन वांछित लक्ष्य को प्राप्त नहीं कर रही है।

लेकिन इस रिबूट के लचीलेपन का परीक्षण किया जाना बाकी है।

सच्ची परीक्षा यह है कि जब हमारे दोनों देश अगली बार दृढ़ता से असहमत होंगे तो ऑस्ट्रेलिया कमरे में रह सकता है या नहीं।