आज का जर्मन वाक्यांश: मुझे बताएं

मुझे इसे जानने की आवश्यकता क्यों है?

यह अनुरोध करने का एक तेज़ और आसान तरीका है कि कोई आपके साथ फ़ॉलो अप करे, और इसके विपरीत। आप इसे हर समय बोली जाने वाली जर्मन भाषा में सुनेंगे, और मित्रों और सहकर्मियों के बीच पाठ का आदान-प्रदान करेंगे।

इसका मतलब क्या है?

शब्द दो इसे पहली बार सुनने पर समझने के लिए एक मुश्किल वाक्यांश हो सकता है, लेकिन यदि आप इसे तोड़ते हैं, तो आपको शब्द के अर्थ की एक झलक मिलेगी। सूचना का अर्थ है “अधिसूचना” या “उत्तर” और कहना का अर्थ है “बताना”। साथ में लिया तो, सूचना कहना मोटे तौर पर “किसी को बताने के लिए” के रूप में अनुवाद किया गया है।

वाक्यांश की उत्पत्ति स्पष्ट नहीं है, लेकिन सूचना स्वयं क्रिया से आता है मामूली, जिसका पुराने, नौकरशाही जर्मन में अर्थ था “किसी और के दावे पर निर्णय लेना”। सूचना एक संज्ञा के रूप में इस संदर्भ से इस तरह के निर्णय के लिखित रूप का अर्थ निकला। उदाहरण के लिए, ए Bussgeldbescheid जुर्माने की सूचना है।

यह भी पढ़ें: सबसे आम जर्मन शब्द कौन से हैं जो अब मौजूद नहीं हैं?

जब एक वाक्य में प्रयोग किया जाता है, शब्द दो आप जिस “किसी” का जिक्र कर रहे हैं, उसे इंगित करने के लिए एक सर्वनाम के साथ भी है। यह सर्वनाम हमेशा मूल मामले में रहेगा। उदाहरण के लिए आप कहेंगे मुझे बताओ मतलब “मुझे बताएं,” और उसे बताओ मतलब “उसे जानने दो”।

लेकिन क्योंकि आप आमतौर पर संदर्भ के आधार पर अनुमान लगा सकते हैं कि वह व्यक्ति कौन है, बहुत से लोग अक्सर सर्वनाम छोड़ देंगे और आपसे केवल यह पूछेंगे, मुझे बताओ अगर वे चाहते हैं कि आप उन्हें पोस्ट करते रहें।

अपडेट के अनुरोध के रूप में वाक्यांश का उपयोग करने के अलावा, आप इसे घोषणात्मक तरीके से भी उपयोग कर सकते हैं, जैसे कि मैं (आपको/उसे/उसे) बता दूंगा।- “मैं (आप / उसे / उसे) बता दूँगा”।

आप मुहावरा भी सुन सकते हैं पुष्टि करना कभी-कभी उपयोग किया जाता है, क्योंकि इसका वही अर्थ होता है शब्द दो लेकिन कम आम है। यदि आप अधिक औपचारिक तरीके से “मुझे बताएं” कहना चाहते हैं, तो कोशिश करें “आज्ञा देना मुझे पता है” या “मेरे साथ बाटो”।

ऐसे करें इस्तेमाल:

(मुझे) बताएं कि आप कब कर चुके हैं.

जब आपका काम हो जाए तो मुझे बताएं।

अगर मुझे मदद की जरूरत होगी तो मैं आपको बता दूंगा।

अगर मुझे मदद की जरूरत होगी तो मैं आपको बता दूंगा।