“आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस को जल्द से जल्द विनियमित किया जाना चाहिए”

नए अकादमिक के प्रवेश के अधिनियम की अध्यक्षता प्रथम उपराष्ट्रपति और आर्थिक मामलों और डिजिटल परिवर्तन मंत्री, नादिया कैल्विनो ने की थी। इसमें गोमेज़-पेरेज़ ने ‘कृत्रिम बुद्धिमत्ता और स्पेनिश भाषा’ शीर्षक से भाषण पढ़ा है, जहाँ उन्होंने भाषाविज्ञान और कंप्यूटर विज्ञान के बीच एकीकरण पर प्रकाश डाला है, एक ऐसी तकनीक जो हमारी भाषा के उपयोग और अध्ययन को बदल रही है। इसी तरह, उन्होंने RAE की महत्वपूर्ण भूमिका पर प्रकाश डाला है जब स्पेनिश के सही उपयोग में कृत्रिम बुद्धिमत्ता को प्रशिक्षित करने की बात आती है।

RAE के निदेशक सैंटियागो मुनोज़ मचाडो ने निगम की ओर से उनका स्वागत किया है, विशेष प्रासंगिकता की स्थिति, क्योंकि नब्बे से अधिक वर्षों से ऐसा नहीं हुआ है कि अकादमी के एक निदेशक ने व्यक्तिगत रूप से एक नए अकादमिक का जवाब दिया हो।

असुनसियन गोमेज़-पेरेज़ के भाषण का जवाब देने के लिए वर्तमान निदेशक का निर्णय अत्यधिक प्रासंगिक नवीनता के कारण है कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता में एक विशेषज्ञ का समावेश RAE के लिए प्रतिनिधित्व करता है, और एक प्रौद्योगिकी के अकादमिक कार्य के लिए परिणामी उपयोग जिसका प्रभाव होगा भाषा के नियमों और उपयोग में अत्यधिक महत्व। 2019 से RAE के नेतृत्व में LEIA (स्पेनिश लैंग्वेज एंड आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस) प्रोजेक्ट में भाषा के लिए लागू AI के अध्ययन में संस्थान की रुचि, जिसका मुख्य उद्देश्य आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस को स्पेनिश में बोलना और सोचना और इसे सही तरीके से करना शामिल है।

असुनसियन गोमेज़-पेरेज़ ने एक पूर्ण सदस्य के रूप में संस्था में शामिल होने के लिए उसे “गहरा आश्चर्य, आभार और खुशी” स्वीकार की है। जैसा कि परंपरा है, उनके स्थान पर उनके पूर्ववर्ती ग्रेगोरियो सल्वाडोर की एक विशेष स्मृति रही है, जिसमें उन्होंने अपने करियर की समीक्षा की है और स्वीकार किया है: «मेरे लिए यह एक बड़ी जिम्मेदारी है कि मैं अपने पूर्ववर्ती-विशेषज्ञ के काम को जोड़ने की कोशिश करूं। लेक्सिकोलॉजी और डायलेक्टोलॉजी में, फिलोलॉजिस्ट, निबंधकार, और आलोचक-उनके उत्तराधिकारी के भविष्य के कार्यों के साथ-कृत्रिम बुद्धि, ऑन्कोलॉजी और भाषा-»।

गोमेज़-पेरेज़ ने यह भी कहा है कि RAE में शामिल होना एक बहुत बड़ा विशेषाधिकार है जिसे हासिल करने का उन्होंने कभी सपना नहीं देखा था, साथ ही एक चुनौती और एक बड़ी जिम्मेदारी भी क्योंकि वह कंप्यूटर साइंस के पहले डॉक्टर हैं, जो आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के विशेषज्ञ हैं, जो इसका हिस्सा होंगे प्लेनरी का। उसने यह भी जोड़ा है: “मेरे योगदान का उद्देश्य स्पेनिश भाषा की सेवा में कृत्रिम बुद्धि लगाना है, लेकिन यह भी कि अकादमी की सामग्री कृत्रिम बुद्धि प्रारूप में हो।”

अकादमिक ने पहचान की गई दो प्रकार की कृत्रिम बुद्धि की समीक्षा की है: सामान्य और विशिष्ट। “आर्टिफिशियल जनरल इंटेलिजेंस वह है जो इंटेलिजेंस से संबंधित सभी क्षमताओं की पूरी तरह से नकल कर सकता है। हमारे दिनों में ऐसी कोई कृत्रिम अधीक्षण शक्ति नहीं है जो सभी कार्यों को हल करने में सक्षम हो; इसके विपरीत, कई विशिष्ट कृत्रिम बुद्धिमताएं हैं जो विशिष्ट कार्यों को बहुत संतोषजनक ढंग से हल करती हैं”, उन्होंने समझाया।

«सीखना और तर्क करना कृत्रिम बुद्धिमत्ता के दो महान स्तंभ हैं। 21 वीं सदी प्रोसेसर में महत्वपूर्ण प्रगति के साथ नए बुनियादी ढाँचे लेकर आई है। इन सुधारों ने सांख्यिकीय तकनीकों का उपयोग करके बड़ी मात्रा में डेटा से संख्यात्मक मॉडल सीखने की अनुमति दी है, और गहन शिक्षा भी,” उन्होंने बाद में विकसित किया। “प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण का लक्ष्य विधियों, तकनीकों और कम्प्यूटेशनल संसाधनों का निर्माण है जो मशीनों को अनुमति देते हैं इसे समझने और इसे उत्पन्न करने के लिए मानव भाषा को ‘प्रक्रिया’ करें।”

इसी तरह, वह एआई में नैतिकता के महत्व को उजागर करना चाहते थे: «2018 में, यूरोपीय आयोग ने एक कृत्रिम बुद्धि का प्रस्ताव दिया जो लोगों और समाज को समग्र रूप से लाभान्वित करता है। एक साल बाद, उन्होंने विश्वसनीय आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के लिए नैतिक दिशानिर्देश प्रस्तुत किए। स्पेन से उम्मीद की जाती है कि वह पायलट प्रोजेक्ट के लिए अग्रणी होगा जो अच्छी प्रथाओं की पहचान करेगा, जो सार्वजनिक प्रशासन और कंपनियों को आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सिस्टम पर नए यूरोपीय विनियमन को लागू करने की अनुमति देगा।

आरएई में सुधार के प्रस्ताव

एआई विशेषज्ञ ने सोचा है कि आरएई मशीनों की भाषा को कैसे नियंत्रित कर सकता है जब वे कृत्रिम बुद्धि के उत्पाद हैं और कैसे कृत्रिम बुद्धि अकादमी को अपने मिशन में स्पैनिश भाषा का अनुभव करने वाले परिवर्तन का निरीक्षण करने में मदद कर सकती है। इन उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए, गोमेज़-पेरेज़ ने प्रस्तावों की एक श्रृंखला को प्रतिपादित किया है। उनमें से, यूरोपीय भाषाई डेटा स्थान में RAE की सामग्रियों को शामिल करना, क्योंकि यह सुविधाजनक है कि “स्पेनिश भाषा का उपयोग करने वाली मशीनें विश्वसनीय भाषाई सामग्री के साथ प्रशिक्षित होती हैं”।

इसी तरह, यह स्पेनिश में भाषा मॉडल बनाने का प्रस्ताव करता है, जिसके लिए ग्रंथों का एक बड़ा कोष होना महत्वपूर्ण है जो इसमें इस्तेमाल की जाने वाली शब्दावली और इसे बनाने वाले शब्दों के बीच के संबंध को सीखने की अनुमति देता है, और आवश्यक रूप से भाषाई सामग्रियों के शासन पर प्रकाश डालता है। . . इसके अलावा, यह कृत्रिम बुद्धिमत्ता के लिए एक सॉफ्टवेयर प्लेटफॉर्म के निर्माण का प्रस्ताव करता है “जो बाहरी डेवलपर्स को मानकों के आधार पर एप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस प्रदान करता है, बहुत विस्तृत और अच्छी तरह से प्रलेखित, बुनियादी पहुंच सेवाओं के साथ जो घरेलू प्रारूपों में सामग्री की वसूली और परामर्श की अनुमति देता है” .

उनके पांचवें प्रस्ताव में “RAE के दैनिक कार्यों को सुव्यवस्थित करने के लिए उत्पादन प्रक्रियाओं में अधिक कृत्रिम बुद्धिमत्ता को शामिल करना शामिल है।” और, इस संबंध में, वह मानता है कि RAE की भाषाई परामर्श प्रणाली, स्पैनिश के लिए एक ऑनलाइन भाषाई सत्यापनकर्ता और एक वेधशाला, जो कि ऑनलाइन भी है, स्पैनिश भाषाई प्रणाली के लाभों को निर्दिष्ट करने के अलावा, सूचना का एक बड़ा स्रोत है।

नौवें प्रस्ताव में “स्पेनिश में भाषा सामग्री और प्रौद्योगिकियों के तुलनात्मक मूल्यांकन और लेखा परीक्षा की प्रक्रिया का मार्गदर्शन करने के लिए” एक सहमत पद्धति विकसित करने की आवश्यकता शामिल है। इस तरह, पक्षपात या भेदभाव के संभावित मामलों से बचने के लिए बड़े भाषा मॉडल के जोखिमों की पहचान की जा सकती है। “यदि मॉडल को प्रशिक्षित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले कॉर्पोरा में शब्दावली में दोहराव वाली त्रुटियां हैं, तो भाषा मॉडल त्रुटियों को स्वीकार करके सीखेंगे,” उन्होंने बताया।

दसवें प्रस्ताव में कई एजेंटों के बीच एक स्थिर सहयोग ढांचे का निर्माण शामिल है। इसने निर्दिष्ट किया है कि “रॉयल अकादमी के साथ, सार्वजनिक प्रशासन, बड़ी प्रौद्योगिकी कंपनियों, छोटी और मध्यम आकार की कंपनियों, विश्वविद्यालयों, अनुसंधान और नवाचार केंद्रों के साथ-साथ माध्यमिक शिक्षा और व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्रों को भाग लेना चाहिए।”

निष्कर्ष निकालने के लिए, असुनसियन गोमेज़-पेरेज़ ने सुनिश्चित किया है कि “अकादमी को डिजिटल दुनिया में स्पेनिश के उपयोग को समझने और पर्यवेक्षण करने के लिए अपने मिशन को कैसे पूरा करना है, इस पर विचार करना चाहिए, और साथ ही संबंधित लाइसेंस के साथ अपनी सामग्री की पेशकश करने के लिए कार्य करना चाहिए, उस कृत्रिम बुद्धि के लिए स्पेनिश भाषा का सही उपयोग करता है ”।

निर्देशक के शब्द

नब्बे साल से अधिक समय हो गया है जब RAE के एक निदेशक ने प्रवेश पर नए अकादमिक को जवाब देने की जिम्मेदारी बरकरार नहीं रखी। कृत्रिम बुद्धि और कंप्यूटर विज्ञान में पीएचडी में विशेषज्ञता वाले पहले व्यक्ति की संस्था में प्रवेश शैक्षणिक कार्य के लिए एक ऐसी प्रासंगिक नवीनता है कि वर्तमान निदेशक, सैंटियागो मुनोज़ मचाडो, व्यक्तिगत रूप से उस विशेषज्ञ का स्वागत करने के प्रभारी रहे हैं जिसका क्षेत्र विशेषज्ञता भाषा के उपयोग पर इसका बड़ा प्रभाव पड़ेगा।

«प्रोफेसर गोमेज़-पेरेज़ ने जिस मामले पर व्याख्यान दिया है, वह इस सदन में मौलिक रूप से नया है, जैसा कि वह तकनीक है जो तथाकथित कृत्रिम बुद्धिमत्ता का समर्थन करती है। हम सभी इस बारे में बहुत कम जानते हैं कि उनके आवेदन हमें क्या ला सकते हैं, लेकिन हमारी धारणा है कि वे भाषा के उपयोग और नियमन के लिए एक क्रांतिकारी क्षितिज खोलते हैं, रॉयल स्पैनिश अकादमी के लिए इतना चुनौतीपूर्ण और रोमांचक है कि मैं यह पुष्टि करने का साहस करता हूं कि हम अपने संस्थागत जीवन के दूसरे युग में प्रवेश कर रहे हैं”, निर्देशक ने समझाया।

अपने भाषण में, मुअनोज़ मचाडो ने प्रगति के लिए विशाल संभावनाओं पर प्रकाश डाला, जो एआई में शामिल है, लेकिन इसके जोखिम भी: “यह स्पष्ट है कि मूल्यों और अधिकारों की सुरक्षा के लिए कानूनी और नैतिक सीमाएं स्थापित करनी होंगी, चाहे स्व-विनियमन के माध्यम से या विनियमन के माध्यम से।

इस अर्थ में, निर्देशक ने याद किया कि «भाषा लोगों की संस्कृति का मुख्य मूल्य है और स्पेनिश एक ऐसे समुदाय का है जिसमें लगभग छह सौ मिलियन लोग शामिल हैं। कृत्रिम बुद्धिमत्ता में विकास के कारण स्पेनिश की गुणवत्ता, अभिव्यंजक क्षमता, सुंदरता या एकता में गिरावट पहले क्रम की सांस्कृतिक चोट होगी। इसलिए, वह चिंतित है कि “मशीनों की भाषा के लिए निंदनीय मानक स्थापित किए गए हैं” या यह कि डिजिटल बोलियाँ उत्पन्न होती हैं जो भाषा की एकता को खंडित करती हैं।

2019 में लॉन्च किया गया LEIA प्रोजेक्ट मुख्य टेक्नोलॉजी कंपनियों और लोक प्रशासन के साथ काम करता है ताकि ऐसा न हो। इसके अलावा, मुअनोज़ मचाडो ने जोर देकर कहा है कि “सर्वोत्तम विकल्प जिसका राज्य और यूरोपीय संघ पालन कर सकते हैं, एआई को जल्द से जल्द विनियमित करना है”, साथ ही स्पष्ट भाषा की गारंटी देना जो मौलिक अधिकारों को कम नहीं करता है।

अंत में, RAE के निदेशक ने आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के विशेषज्ञ के “असाधारण पेशेवर विकास और प्रगति” पर प्रकाश डालते हुए नए शैक्षणिक पाठ्यक्रम की समीक्षा की है।