कल तक, पर्सन 3 पोर्टेबल और पर्सोना 4 गोल्डन पीसी और वर्तमान कंसोल (गेम पास पर भी) पर उपलब्ध हैं, जिसमें एक प्रमुख नवीनता है: पहली बार, दोनों खेलों में अंग्रेजी बोल हैं.
पर्सोना 5 रॉयल की तरह, यह एक खुशी की बात है क्योंकि यह अधिक खिलाड़ियों के लिए इन अद्भुत रोल-प्लेइंग गेम्स को खोजना आसान बनाता है।
इसका सारा श्रेय सेगा के स्थानीयकरण प्रबंधकों को है, जो धीरे-धीरे… धीरे-धीरे जापानी कंपनी के खेलों को पश्चिम में अधिक सुलभ बनाना।. एक अन्य उदाहरण लाइक ए ड्रैगन: इशिन है, जिसमें स्पेनिश गीत होंगे (हालांकि आवाज अभी भी जापानी में होगी)।
फिर समस्या यह है कि कंपनियां हमेशा सभी कर्मचारियों को श्रेय नहीं देतीं। यह एचबीओ मैक्स पर द कैलिस्टो प्रोटोकॉल और द लास्ट ऑफ अस सीरीज के साथ पहले ही हो चुका है, इसलिए यह एक सामयिक मुद्दा है।
कैटरीना लियोनौडाकिसपूर्व सेगा स्थानीयकरण प्रबंधक ने शिकायत की है कि अनुवाद के लिए जिम्मेदार लोग… पर्सोना 3 पोर्टेबल और पर्सोना 4 गोल्डन में श्रेय नहीं दिया जाता है।.
व्यक्तित्व के अनुवाद के साथ विवाद।
FIGS टीमें अनुवाद करने के लिए जिम्मेदार हैं व्यक्तित्व 3 पोर्टेबल वाई पर्सन 4 गोल्डन स्पेनिश, जर्मन, फ्रेंच और इतालवी जैसी भाषाओं में… दोनों खेलों के जारी होने के बाद पहली बार।
यह एक टाइटैनिक कार्य है, न केवल दो शीर्षकों के आकार के कारण, बल्कि इसलिए भी क्योंकि उन्हें स्टोर में आए कुछ साल हो गए हैं।
कैटरीना लियोनौडाकिस थीं सेगा में मुख्य स्थानीयकरण प्रबंधकजब तक कि उसने पर्सन 3 और पर्सोना 4 के अनुवाद के दौरान कंपनी छोड़ने का फैसला नहीं किया।
हालांकि, सेगा छोड़ने से पहले, यह सुनिश्चित करने के लिए एक ईमेल भेजा कि सभी FIGS कर्मचारी मान्यता प्राप्त हैं। दोनों मैचों में। यह अंततः नहीं हुआ।
”मैं बिल्कुल नाराज हूं। जब तक मैंने SEGA को नहीं छोड़ा, तब तक मैं FIGS टीमों के साथ लगातार संपर्क में रहते हुए परियोजना के लिए स्थानीयकरण समन्वयक था। मैंने एफआईजीएस टीम को श्रेय देने के लिए मेरी जगह लेने वाली टीम को बताया। उन्होंने दो खेलों का पता लगाने के लिए अविश्वसनीय रूप से कड़ी मेहनत की है।”।
कैटरीना ने पोस्ट किया कि सोशल मीडिया पर, टैमस्लेटर के ट्वीट का हवाला देते हुए पर्सन 3 पोर्टेबल और पर्सोना 4 गोल्डन के क्रेडिट से उल्लेखनीय अनुपस्थिति की सूचना दी।
इसी तरह, कैटरीना का दावा है कि सेगा ने पहले (यकुज़ा गाथा में) ऐसा किया है, और वह भी अनुवाद के लिए जिम्मेदार लोगों को उनकी कमाई से बहुत कम भुगतान किया गया।इसमें लगाए गए सभी घंटों के काम के लिए।
इसी से संबंधित कल पूर्व नॉटी डॉग दिग्गज ब्रूस स्ट्रेली… वीडियो गेम उद्योग के एकीकरण का आह्वान किया।एचबीओ मैक्स की द लास्ट ऑफ अस सीरीज में श्रेय नहीं दिए जाने के बाद।
निस्संदेह, एक दुखद खबर जिसका हम अभी भी एक आधिकारिक पुष्टि की प्रतीक्षा कर रहे हैं. पर्सन 3 पोर्टेबल और पर्सोना 4 गोल्डन अब पीएस4, एक्सबॉक्स एक्स|एस सीरीज, एक्सबॉक्स वन, गेम पास, विंडोज, निनटेंडो स्विच और स्टीम पर उपलब्ध हैं।
