यूक्रेन में हमारे विशेष संवाददाता से,
नियुक्ति कीव में गुरुवार को सुबह 11:30 बजे की जाती है। यह संस्कृति मंत्रालय के भीतर ही है कि ऑलेक्ज़ेंडर टकाचेंको प्राप्त करेंगे 20 मिनट युद्ध में एक देश में कला को जगाने के लिए। मंत्रालय के प्रवेश द्वार पर कागजात की जाँच की जाती है, सुरक्षा द्वार पारित किया जाता है। कोई खुदाई नहीं बल्कि एक ऐसे मंत्री से मिलने के लिए परिस्थितियों की प्रतीक्षा का समय जिसका टेलीफोन “कभी नहीं सोता”। ऑलेक्ज़ेंडर टकाचेंको के सहायक एक अनुभवी मंत्री के साथ पच्चीस मिनट के साक्षात्कार की शुरुआत करेंगे। यहां कोई टाई नहीं है, लेकिन ज़ेलेंस्की हुडी है। प्रोलिक्स, ऑलेक्ज़ेंडर टकाचेंको किताबों से घिरी जानकारी और भाषा के तत्वों को प्रकट करता है। बैठक की मेज पर, फ्रेंच (सूक्ष्म रूप से) में अनुवादित एक यूक्रेनी पुस्तक सामने आई। उनके फोन के पीछे देश का राजचिन्ह और रंग है। और, सामना करना पड़ रहा है 20 मिनटएक मंत्री जो द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से “यूक्रेन की सबसे बड़ी सांस्कृतिक लूट” को स्पष्ट रूप से उजागर करता है।
युद्ध ने यूक्रेनी संस्कृति को कितना नुकसान पहुंचाया है?
युद्ध ने हमारे दैनिक जीवन में सब कुछ उल्टा कर दिया और इसका निश्चित रूप से यूक्रेनी संस्कृति पर प्रभाव पड़ा। रूसी आक्रमण की शुरुआत के बाद से संग्रहालयों, थिएटरों, किताबों की दुकानों या चर्चों जैसे 1,300 से अधिक सांस्कृतिक स्थानों को नष्ट कर दिया गया है। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से यूक्रेन अपनी सबसे बड़ी सांस्कृतिक लूट का शिकार है। युद्ध के कारण, हम दुर्भाग्य से संस्कृति के लिए स्थानीय सब्सिडी में 30 से 50% की गिरावट देखते हैं, जो कि क्षेत्रों और उन कठिनाइयों पर निर्भर करता है जिनका वे सामना कर रहे हैं। हम अपने यूरोपीय भागीदारों पर बहुत भरोसा करते हैं, हम उनका समर्थन महसूस करते हैं। उदाहरण के लिए, फ्रांस की संस्कृति मंत्री, रीमा अब्दुल मलक, एक महीने पहले कीव में एक यूरोपीय फिल्म कोष के निर्माण की घोषणा करने गई थीं। दुर्भाग्य से यह पर्याप्त नहीं है, यूक्रेनी संस्कृति को युद्ध के समय में फलने-फूलने के लिए और मदद की जरूरत है।
संस्कृति की दुनिया कैसे लचीलापन प्रदर्शित करती है?
यूक्रेनी सांस्कृतिक अभिनेताओं ने समझा कि उन्हें एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है। युद्ध के बावजूद 75% सांस्कृतिक कार्यकर्ता देश में बने रहे। वे एक स्वर से बोलते हैं और यूक्रेनी संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए एकजुट हैं। नए प्रोजेक्ट सामने आते रहते हैं। युद्ध की शुरुआत के बाद से, 50 नए नाटकों का शुभारंभ किया गया है और यूरोप में संगीत कार्यक्रम या प्रदर्शनियों जैसे 3,000 सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए गए हैं। हमने कार्यों के निर्माण में 10% की वृद्धि देखी है!
संगीत कार्यक्रम जैसे सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन करके यूक्रेनी सेना का समर्थन करने के लिए कई कलाकार अपने दम पर सामने आते हैं। »
रूस का दावा है कि रूसी और यूक्रेनी संस्कृति एक ही संस्कृति है। आप क्या सोचते हैं ?
यह क्रेमलिन कथा है। उनका दावा है कि हमारी एक जैसी संस्कृति है, एक जैसे लोग हैं, एक जैसा इतिहास है। एक देश के रूप में यूक्रेन मौजूद नहीं है। यह एक बेवकूफ डिजाइन है। जब हम इतिहास पर नज़र डालते हैं, तो हम देखते हैं कि सदियों से क्रेमलिन हमारे लोगों को नष्ट करने की कोशिश कर रहा है। सदियों से, रूसी यूक्रेनी संस्कृति के खिलाफ लड़ रहे हैं, जो उनकी तुलना में अधिक लोकतांत्रिक है। वे यूक्रेनी सांस्कृतिक कार्यों को लूटते हैं, जिससे पता चलता है कि वे हमारी संस्कृति के महत्व को कितना समझते हैं। रूसी सेना ने खार्किव ओब्लास्ट सहित कब्जे वाले क्षेत्रों से यूक्रेनी पुस्तकों को हटा दिया। यह सबूत है कि वे यूक्रेनी संस्कृति को नष्ट करना चाहते हैं। वे इससे इनकार करना चाहते हैं।
क्या युद्ध शुरू होने के बाद से संस्कृति मंत्री के रूप में आपकी भूमिका बदल गई है?
मेरे डॉक्टर से पूछो! (हंसते हुए) हां, मेरी भूमिका विकसित हुई है क्योंकि मैं प्रतिरोध का हिस्सा हूं। मेरा फोन कभी नहीं सोता। हमें नए मुद्दों का जवाब देना चाहिए। हमें यूक्रेनी कला और कलाकारों का समर्थन करना चाहिए, यूक्रेनी संस्कृति को बढ़ावा देना चाहिए और मास्को के प्रचार से लड़ना चाहिए। हम देश और विदेश दोनों में युद्ध से भागे यूक्रेनी बच्चों को एक लाख किताबें भेजने जैसी महान परियोजनाओं को पूरा करने में कामयाब रहे हैं। युद्ध की शुरुआत में, हमने ‘टेलीमैराथन’ परियोजना शुरू की, जो एक ही आवाज के साथ युद्ध पर सूचना प्रसारित करने के लिए सबसे बड़े टेलीविजन चैनलों को एक साथ लाया, लेकिन रूसी भाषा में जानकारी देने के लिए ‘फ्रीडम चैनल’ भी [à destination des russophones d’Ukraine mais aussi des Russes qui souhaitent s’informer autrement]. अपने यूरोपीय साझेदारों के साथ मिलकर हमने रूसी मीडिया और युद्ध को बढ़ावा देने वाले कलाकारों पर भी प्रतिबंध लगाए हैं।
क्या आप रूसी संस्कृति के बहिष्कार का आह्वान कर रहे हैं?
हम रूसी संस्कृति के बहिष्कार को प्रोत्साहित करते हैं क्योंकि यह रूसी युद्ध मशीन में एक दलदल है। मास्को इसे युद्ध के साधन के रूप में उपयोग करता है। एक हाथ में वे अलेक्जेंडर पुश्किन की एक किताब रखते हैं, दूसरे हाथ में। हाल ही में, हमने जर्मनी में इंटरनेशनेल मैफेस्टस्पील विस्बाडिन उत्सव में रूसी ओपेरा गायक अन्ना नेत्रेबको की यात्रा को रद्द करने के लिए प्रोत्साहित किया। इस गायक ने डोनबास युद्ध का खुलकर समर्थन किया [en 2014] और व्लादिमीर पुतिन, हालांकि उसने तब से अपनी बयानबाजी बदल दी है और कहती है कि वह शांति के लिए है।
यह सिर्फ एक उदाहरण है, लेकिन यह समझना जरूरी है कि इन कलाकारों को मंच देकर हम क्रेमलिन की सोच को मंच दे रहे हैं। क्योंकि रूस अपने कलाकारों को प्रतीक के रूप में इस्तेमाल करने में संकोच नहीं करता। मैं कभी-कभी सुनता हूं कि संस्कृति युद्ध का हिस्सा नहीं है, लेकिन यह एक गलती है। संस्कृति को राजनीति से बाहर नहीं रखा गया है और युद्ध के समय तो और भी कम!
