‘मैं दोषी नहीं हूं’: जल रक्षक को पाइपलाइन रोकने की कोशिश के लिए जेल का सामना करना पड़ रहा है

यह कहानी मूलतः द्वारा प्रकाशित की गई थी अभिभावक और यहां वैश्विक स्वदेशी मामले डेस्क के हिस्से के रूप में पुन: प्रस्तुत किया गया है।

54 वर्षीय जलवायु कार्यकर्ता, जो सैकड़ों शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों में से एक था, को प्राचीन स्वदेशी भूमि के माध्यम से एक तेल पाइपलाइन के निर्माण का विरोध करने के लिए दोषी ठहराया गया था, वैध पर्यावरण विरोध प्रदर्शनों पर बढ़ती चिंता के बीच, पांच साल तक की जेल का सामना करना पड़ रहा है।

मायलीन वायलार्ड को अगस्त 2021 में उत्तरी में विरोध प्रदर्शन के दौरान गिरफ्तार किया गया था मिनेसोटा लाइन 3 के विस्तार और पुनः रूटिंग के ख़िलाफ़ – निराशाजनक सुरक्षा रिकॉर्ड वाली 1,097 मील लंबी टार रेत तेल पाइपलाइन, जो अल्बर्टा, कनाडा से 200 से अधिक जल निकायों को पार करके अमेरिका के मध्यपश्चिम में रिफाइनरियों तक जाती है।

एटकिन काउंटी में एक पंपिंग स्टेशन को अवरुद्ध करने के लिए बनाए गए 25 फुट के बांस टॉवर से खुद को जोड़ने के बाद वायलार्ड पर महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे पर गंभीर बाधा डालने और घोर दुष्कर्म का आरोप लगाया गया था। घोर दुष्कर्म का आरोप, 9/11 के बाद का एक कानून जिसका प्रदर्शनकारियों के खिलाफ व्यापक रूप से उपयोग किया गया है, अंततः एक अदालत द्वारा अपर्याप्त सबूत होने के फैसले के बाद खारिज कर दिया गया था।

वियालार्ड ने गुंडागर्दी के आरोप पर कोई समझौता करने से इनकार कर दिया, और उसका मुकदमा सोमवार को एटकिन काउंटी में शुरू हुआ।

“यह एक प्रकार का यातनापूर्ण निर्णय था। लेकिन अंत में, मैं यह कहते हुए कागज के टुकड़े पर हस्ताक्षर नहीं कर सका कि मैं दोषी हूं क्योंकि मैं यहां दोषी पक्ष नहीं हूं। एनब्रिज दोषी है, संधि अधिकारों का उल्लंघन, प्रदूषण, पानी को खतरा, यही गलत है। बोल्डर, कोलोराडो के एक स्व-रोज़गार अनुवादक और नस्लीय न्याय कार्यकर्ता वियालार्ड ने कहा, “मैं बस अपनी आवाज का उपयोग उस चीज़ को इंगित करने के लिए कर रहा हूं जो गलत है।”

उन्होंने कहा, “मैं अपने घर को सबसे खराब स्थिति के लिए तैयार कर रही हूं।”

वियालार्ड की गिरफ़्तारी कोई विसंगति नहीं थी। मिनेसोटा कानून प्रवर्तन – जो साथ में अन्य एजेंसियों को कम से कम $8.6 मिलियन का भुगतान प्राप्त हुआ कनाडाई पाइपलाइन कंपनी एनब्रिज से – दिसंबर 2020 और सितंबर 2021 के बीच 1,000 से अधिक गिरफ्तारियां की गईं।

जल रक्षक के रूप में पहचाने जाने वाले प्रदर्शनकारियों को पूरे उत्तरी मिनेसोटा में अहिंसक प्रत्यक्ष कार्रवाइयों के दौरान गिरफ्तार किया गया था क्योंकि 330 मील लाइन विस्तार का निर्माण एक जगह से दूसरी जगह पर हो रहा था, प्रचारकों का कहना है कि यह स्वदेशी लोगों को विभाजित करने और कमजोर करने की एक समन्वित रणनीति थी। सामाजिक आंदोलन का नेतृत्व किया – एक आरोप एनब्रिज इनकार करता है।

कुल मिलाकर, कम से कम 967 आपराधिक आरोप दायर किए गए, जिनमें राज्य के नए महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे संरक्षण कानून के तहत तीन लोगों पर आरोप लगाए गए – प्रेरित विरोध-विरोधी कानूनों की एक लहर के हिस्से के रूप में अनुमोदित अमेरिकन लेजिस्लेटिव एक्सचेंज काउंसिल (एलेक) द्वाराजीवाश्म ईंधन कंपनियों द्वारा समर्थित एक दक्षिणपंथी समूह।

जिन लोगों को अपराधी बनाया गया उनमें 70 के दशक के अंत में एक दादा, कई किशोर, पहली बार प्रदर्शन करने वाले और अनुभवी कार्यकर्ता शामिल थे – जिनमें से कई ने जलवायु आपातकाल से निपटने में सरकार की तात्कालिकता की कमी पर बढ़ते गुस्से और हताशा के बीच लंबी दूरी की यात्रा की।

फिर भी अधिकांश आरोपों को अंततः खारिज कर दिया गया – या तो अभियोजकों और न्यायाधीशों द्वारा या दलील सौदों के माध्यम से, यह सुझाव देते हुए कि बड़े पैमाने पर गिरफ्तारियां प्रदर्शनकारियों को चुप कराने और ध्यान भटकाने के लिए थीं, जलवायु रक्षा परियोजना के एक वकील क्लेयर ग्लेन के अनुसार।

“यह स्पष्ट रूप से आपराधिक प्रतिबंधों या सार्वजनिक सुरक्षा के बारे में नहीं था क्योंकि अन्यथा अभियोजक इन मामलों को बाएँ या दाएँ ख़ारिज नहीं कर रहे होते। एनब्रिज लोगों को विरोध रेखा से हटाने के लिए पुलिस को भुगतान कर रहा था और पूर्व-परीक्षण शर्तों से बंधा हुआ था, ताकि वे जमीन में पाइपलाइन प्राप्त कर सकें, और यह काम कर गया, ”ग्लेन ने कहा, जिन्होंने वायलार्ड सहित 100 से अधिक लाइन 3 प्रदर्शनकारियों का प्रतिनिधित्व किया है।

गार्जियन को दिए एक बयान में, एनब्रिज ने कहा कि प्रदर्शनकारियों को शांतिपूर्ण विरोध के लिए गिरफ्तार नहीं किया गया था, बल्कि उन्होंने “अवैध और असुरक्षित” तरीकों से काम किया, जिससे खुद को और दूसरों को खतरे में डाला और नुकसान पहुंचाया।

1968 में परिचालन शुरू होने के बाद से लाइन 3 के पास पर्यावरणीय आपदाओं का एक लंबा ट्रैक रिकॉर्ड है, जिसमें 1991 में ग्रैंड रैपिड्स, मिनेसोटा में 1.7 मिलियन गैलन रिसाव भी शामिल है, जो अमेरिकी इतिहास में सबसे बड़ा अंतर्देशीय तेल रिसाव बना हुआ है। पाइपलाइन की सुरक्षा के बारे में बढ़ती चिंताओं के बीच एनब्रिज ने अपनी क्षमता कम कर दी, लेकिन 2014 में पाइपलाइन के विस्तार और आंशिक रूप से मार्ग बदलने के लिए अरबों डॉलर की एक परियोजना की घोषणा की।

जनजातीय राष्ट्रों, कुछ राज्य एजेंसियों और जलवायु और पर्यावरण समूहों के व्यापक विरोध के कारण मिनेसोटा को छोड़कर हर जगह निर्माण कार्य आगे बढ़ा। लेकिन 2020 के अंत में, नियामकों ने शेष परमिट दे दिए, और दिसंबर की कड़ाके की ठंड में निर्माण शुरू हो गया क्योंकि हर हफ्ते हजारों अमेरिकी कोविड से मर रहे थे।

वियालार्ड और उनकी किशोर बेटी अमेरिका भर से उन हजारों आम लोगों में शामिल थीं, जिन्होंने अपने संप्रभु क्षेत्र और जल स्रोतों की रक्षा में मदद का अनुरोध करने वाले स्वदेशी कार्यकर्ताओं को जवाब दिया था।

“स्वदेशी नेताओं द्वारा श्वेत लोगों को सामने आने और भूमि की रक्षा के लिए आवश्यक कार्य करने का आह्वान करने का वीडियो बहुत मार्मिक था। पूरे इतिहास में इतना नस्लवाद और स्वदेशी लोगों के प्रति इतना दुर्व्यवहार हुआ है कि ऐसा महसूस हुआ कि यह उस काम का हिस्सा है जो हमें करने की ज़रूरत है, ”वियालार्ड ने कहा।

यह पहली बार नहीं था कि किसी स्वदेशी नेतृत्व वाले आंदोलन को व्यापक जनसमर्थन मिला हो।

डकोटा एक्सेस पाइपलाइन से स्टैंडिंग रॉक सिओक्स क्षेत्र की रक्षा करने वाले जनजातियों और सहयोगियों की 2016 की विशाल सभा ने दुनिया का ध्यान आकर्षित किया, और जीवाश्म-ईंधन बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के प्रतिरोध के एक वैश्विक आंदोलन को प्रेरित किया। विरोध प्रदर्शन पर बेरहमी से पुलिसिंग की गई लेकिन जनजाति कभी पीछे नहीं हटी और पर्यावरणीय प्रभाव अध्ययन को मजबूर करने में सफल रही – जो अंततः पाइपलाइन को बंद कर सकता है।

वकील ग्लेन के अनुसार, स्टैंडिंग रॉक की सफलता ने नए विरोध-विरोधी कानूनों की लहर शुरू कर दी और यह समझा सकता है कि मिनेसोटा में एनब्रिज ने एक साथ कई साइटों पर निर्माण करके कार्यकर्ताओं – और मीडिया – के लिए इसे मुश्किल क्यों बना दिया।

वियालार्ड ने दूर से स्टैंडिंग रॉक का समर्थन किया था लेकिन बोल्डर से 1,000 मील से अधिक दूरी पर स्थित लाइन 3, सविनय अवज्ञा या प्रत्यक्ष कार्रवाई का उनका पहला अनुभव था। गिरफ़्तारियाँ कठिन थीं – लेकिन वियालार्ड का कहना है कि उसने जो पर्यावरण विनाश देखा वह और भी कठिन था।

“लोगों को गिरफ्तार किया जाना वास्तविकता थी। लेकिन मैं ज्यादातर प्राचीन भूमि के विनाश के बारे में चिंतित था जो मैं देख रहा था। मैं मिसिसिपी के हेडवाटर में गया, जो दुर्लभ प्रजातियों से भरी एक प्रतिष्ठित भव्य नदी है, और चारों ओर मुड़कर जंगल के माध्यम से विनाश के इस बड़े पैमाने को देखने के लिए … यह वास्तव में मेरे लिए बहुत भावुक था, यह मेरे दिल को तोड़ देता है।

नई लाइन 3 ने अक्टूबर 2021 में तेल परिवहन शुरू किया।

मिनेसोटा पर्यावरण नियामकों ने नई पाइपलाइन के साथ चार भूजल जलभृत उल्लंघनों की पुष्टि की है – जिसमें पिछले महीने एटकिन काउंटी में एक उल्लंघन शामिल है, जहां से वियालार्ड को गिरफ्तार किया गया था, जटिल आर्द्रभूमि और पीट बोग्स वाले क्षेत्र में एक जंगली चावल झील में। एनब्रिज, जिसने रिपोर्ट की 16.55 बिलियन डॉलर का सकल लाभ जून 2023 को समाप्त होने वाले वर्ष के लिए, है इसे संबोधित करने के लिए अब तक 11 मिलियन डॉलर का जुर्माना लगाया गया है उल्लंघन, जिसके बारे में एक प्रवक्ता ने कहा, “एनब्रिज ने पारदर्शी तरीके से रिपोर्ट की और एजेंसियों द्वारा अनुमोदित योजनाओं के अनुरूप उन्हें ठीक किया।”

टार रेत से प्राप्त तेल सबसे गंदे और सबसे विनाशकारी जीवाश्म ईंधन में से एक है, जो पारंपरिक कच्चे तेल की तुलना में तीन गुना अधिक ग्रह-ताप प्रदूषण उत्सर्जित करता है। पर्यावरणविदों का कहना है कि लाइन 3 का विस्तार यह हमारी सड़कों पर 38 मिलियन जीवाश्म ईंधन से चलने वाले वाहनों को जोड़ने के बराबर था।

लाइन 3 के कई प्रतिवादियों – जिनमें वियालार्ड की बेटी भी शामिल है – ने याचिका सौदे का विकल्प चुना, लेकिन कानूनी उलझन ने अभी भी लोगों को महीनों या वर्षों तक बांधे रखा। कुछ को आपराधिक रिकॉर्ड के साथ छोड़ दिया गया था, जबकि अन्य परिवीक्षा अवधि के बाद मिटाए गए आरोप के बदले में “स्थगित निर्णय” याचिका को सुरक्षित करने में सक्षम थे, जिसने विरोध करने, काम खोजने और यात्रा करने की उनकी क्षमता को प्रतिबंधित कर दिया था।

वियालार्ड का मुकदमा परीक्षण चरण तक पहुंचने वाला केवल दूसरा गंभीर मामला है, लेकिन लाइन 3 के कई अन्य मामले अभी भी खुले हैं और 70 वर्षीय जिल फर्ग्यूसन के खिलाफ दुष्कर्म का मुकदमा भी सोमवार को क्लियरवॉटर काउंटी में शुरू हो रहा है। अगले महीने तीन अनिशिनाबे महिला बुजुर्ग – विनोना लाड्यूक, तानिया औबिद और डॉन गुडविन – जनवरी 2021 के विरोध प्रदर्शन से संबंधित बुनियादी ढांचे के गंभीर दुर्व्यवहार के आरोपों पर एक साथ मुकदमा चलाएंगी।

लेकिन सविनय अवज्ञा में लगे जलवायु कार्यकर्ताओं का समर्थन करने वाले जलवायु अवज्ञा केंद्र के निदेशक मार्ला मार्कम के अनुसार, लाइन 3 कार्यकर्ताओं की सामूहिक गिरफ्तारी और अपराधीकरण जलवायु और पर्यावरणीय नुकसान के बारे में वैध विरोध को दबाने की राष्ट्रव्यापी और वैश्विक प्रवृत्ति का हिस्सा है। अमेरिका में।

“भारी और भारी अपराधीकरण का पैटर्न निर्विवाद है। यह एक रणनीति है जिसका उद्देश्य कार्यकर्ताओं को विभाजित करना और उनका ध्यान भटकाना है, असहमति को दबाना है और आम लोगों को इसमें शामिल होने से रोकना है क्योंकि अधिक से अधिक लोग स्थिति की तात्कालिकता को समझते हैं… वर्षों तक लोगों को बांधे रखना एक बहुत बड़ा भावनात्मक और ऊर्जा खींचने वाला काम है।”

मार्कम का कहना है कि अधिकांश पर्यावरण कार्यकर्ताओं पर घरेलू आतंकवाद और घोर अतिक्रमण जैसे पुराने कानूनों के तहत गंभीर अपराधों का आरोप लगाया जा रहा है।

फिर भी 2017 से 45 राज्यों ने इसे पारित किया है या करने का प्रयास किया है नया कानून पारित करें जो विरोध के अधिकार को और अधिक प्रतिबंधित करता है, और जो प्रदर्शनकारियों के लिए दंड का विस्तार करता है। इसके अनुसार, कम से कम तीन राज्यों – ओक्लाहोमा, आयोवा और फ्लोरिडा – ने प्रदर्शनकारियों को घायल करने वालों के लिए कुछ छूट प्रदान करने वाला कानून पारित किया है। इंटरनेशनल सेंटर फॉर नॉट-फॉर-प्रॉफिट लॉ के लिएजो विरोध-विरोधी बिलों को ट्रैक करता है।

एसीएलयू के भाषण, गोपनीयता और प्रौद्योगिकी परियोजना पर ध्यान केंद्रित करने वाले स्टाफ वकील वेरा एडेलमैन ने कहा, “जब कोई विरोध आंदोलन उचित, प्रभावी और शक्तिशाली होता है, तो अमेरिकी सरकार इस मुद्दे पर उलझने के बजाय ठंडा करने, रोकने और अपराधीकरण करने की कोशिश करके प्रतिक्रिया देती है।” विरोध के अधिकार और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार पर।

एनब्रिज के एक प्रवक्ता ने कहा: “शांतिपूर्ण विरोध के लिए प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार नहीं किया गया। उन्हें कानून तोड़ने के आरोप में गिरफ्तार किया गया। प्रदर्शनकारियों के अवैध और असुरक्षित कृत्यों ने खुद को, पहले उत्तरदाताओं और हमारे कार्यकर्ताओं को खतरे में डाल दिया। उन्होंने लाखों डॉलर की क्षति भी पहुंचाई… जिसमें परियोजना पर छोटे व्यवसायों और जनजातीय ठेकेदारों के स्वामित्व वाले उपकरण भी शामिल थे। हम प्रदर्शनकारियों को उनके कार्यों के लिए जवाबदेह ठहराने के प्रयासों का समर्थन करते हैं। कार्यकर्ता इसे एक वैश्विक साजिश के रूप में पेश करने का प्रयास कर सकते हैं। ऐसा नहीं है।”

गिरफ्तारी के बाद से पिछले दो साल वियालार्ड के लिए कठिन रहे हैं, और आपराधिक आरोपों से लड़ने में बहुत समय, ऊर्जा खर्च हुई और आय का नुकसान हुआ, लेकिन उन्हें स्वदेशी नेताओं की मदद के लिए कॉल का जवाब देने का अफसोस नहीं है।

“मेरा जन्म और पालन-पोषण फ्रांस में हुआ था, और उपनिवेशीकरण के कारण लोगों और ज्ञान को कुचले जाने और भुला दिए जाने के बारे में मुझे कभी नहीं सिखाया गया। लेकिन प्राचीन ज्ञान से सीखने के लिए बहुत कुछ है और अपने भीतर खोलने के लिए बहुत कुछ है… आपको गिरफ्तार नहीं होना है, बल्कि बहादुर बनना है और कुछ ऐसा करना है जो आपके भविष्य के लिए, आपके बच्चों और उनके बच्चों के भविष्य के लिए मूल्यवान है। यह बहुत समृद्ध है।”

पिछले महीने, वियालार्ड ने अपना घर पैक किया और उन लोगों के बीच परीक्षण की तैयारी के लिए उत्तरी मिनेसोटा वापस चली गईं, जिन्होंने जलमार्गों को प्रदूषित करने वाली और ग्रह को गर्म करने वाली पाइपलाइन को रोकने की पूरी कोशिश की।

“मैं सबसे खराब स्थिति के लिए तैयारी कर रहा हूं। यह निर्णय लेना आसान नहीं था, लेकिन मुझे लगता है कि जब निर्णय बहुत गलत हों तो लड़ना हमारा कर्तव्य है। हर जगह प्रदूषण है, जलवायु परिवर्तन एक वास्तविकता है और फिर भी तेल और गैस उद्योग अभी भी हमारे ग्रह को नष्ट कर रहा है। मैं बस एक सामान्य व्यक्ति हूं लेकिन यह मेरे लिए बहुत पागलपन भरा है।”