यह एविग्नन उत्सव की बड़ी सफलताओं में से एक है, जिसे पिछले जुलाई में पेरिस-विलेट थिएटर में लिया गया था। फार्म पर टॉमजेवियर डोलन द्वारा सिनेमा के लिए अनुकूलित क्यूबेसर मिशेल-मार्क बाउचर्ड द्वारा नाटक का मंचन ब्राजील की एक कंपनी द्वारा किया गया था। होमोफोबिया पर एक नाटक, लेकिन एक महान शक्ति के झूठ पर भी।
अपने प्रेमी की मृत्यु के बाद, टॉम परिवार के खेत में उसके अंतिम संस्कार में जाता है। वह अपनी मां से मिलता है जो अपने बेटे की समलैंगिकता और उसके भाई, एक क्रूर किसान से अनजान है, जो उसे मां को बचाने के लिए झूठ बोलने के लिए मजबूर करता है। अरमांडो बाबायॉफ़ ने टॉम एंड की भूमिका निभाई है नाटक का पुर्तगाली में अनुवाद किया.
« प्रस्तावना से ही, मिशेल-मार्क बाउचर्ड के नाटक में, यह अनुपस्थिति के बारे में है, किसी की कमी जो अब नहीं है। वह झूठ बोलने के बारे में भी बात करता है और उसके पास एक सारगर्भित वाक्य है जहाँ वह लिखता है कि समलैंगिक लोग प्यार करने से पहले ही झूठ बोलना सीख जाते हैं और यह पहली बात है जिसने मुझे प्रभावित किया “, अरमांडो बाबायॉफ़ का वर्णन करता है। “ और हमने पहले रिहर्सल के दौरान महसूस किया कि नाटक न केवल होमोफोबिया के बारे में था, बल्कि मानवता के बारे में भी था। यह हम में से प्रत्येक के बारे में और उस कठिनाई के बारे में बात करता है जिसे हमें स्वयं को जानने और स्वयं को ग्रहण करने की आवश्यकता है. »
मानव पाशविकता
अभिनेता शब्दों को सिर पर ले लेते हैं। कीचड़ से ढके मंच पर, टॉम और भाई एक मौखिक और शारीरिक प्रतियोगिता में शामिल होते हैं। जानवर दूर नहीं हैं: गाय, भेड़िये … दूध, खून और मांस विलीन हो जाते हैं। और सबसे पशु निश्चित रूप से गोजातीय नहीं है, यह बछड़ा जो अभी-अभी पैदा हुआ है और अपने पैरों पर लड़खड़ा रहा है, लेकिन वह आदमी, यह शिकारी जो उसके लिए विदेशी सभी पर हमला करता है।
« जब आप जनता के सामने मंच पर होते हैं और वे देश के आधार पर अलग तरह से प्रतिक्रिया करते हैं, तो आपको आश्चर्य होता है कि आप कहां से आए हैं। यह आईने के सामने खड़े होने जैसा है », अरमांडो बाबायॉफ़ बताते हैं।
फिर वह जोड़ता है: और शो के अंत में, लोग और जानना चाहते थे, जानना चाहते थे कि यह हिंसा कहां से आई, लेकिन मेरे पास भी इसका जवाब नहीं था। मुझे इसके बारे में तब सोचना पड़ा। और मैंने अपने आप से कहा कि ब्राजील में हम शायद शब्दों की शक्ति खो चुके हैं। और तभी मैंने अपने आप से कहा कि इस हिंसा को शरीर के माध्यम से मूर्त रूप देना आवश्यक था, क्योंकि इसे व्यक्त करने की एक अत्यावश्यकता है », अरमांडो बाबायॉफ़ पर जोर देता है।
कमरा टॉम खेत में डिल्मा रोसेफ के सत्ता में होने पर बनाया गया था, और यह जायर बोल्सनारो के तहत और अब तक दुनिया भर में और ब्राजील में खेलना जारी रखा है, जहां अल्पसंख्यकों के खिलाफ हिंसा लगभग आम हो गई है और समलैंगिकों, गरीबों, महिलाओं का जीवन है बहुत कम मूल्य का। एक टुकड़ा जो हमें पंच की तरह मिलता है।
