रास्क एआई: फीजू, बेलेन एस्टेबन और एल फेरी एकदम सही अंग्रेजी में बोलते हैं: स्वचालित वीडियो डबिंग पहले से ही विनाशकारी और भ्रमित करने वाली है | तकनीकी

यह लेख साप्ताहिक टेक्नोलॉजी न्यूज़लेटर का हिस्सा है, जो हर शुक्रवार को भेजा जाता है। यदि आप समान लेकिन अधिक विविध और संक्षिप्त विषयों के साथ इसे संपूर्ण रूप से प्राप्त करने के लिए साइन अप करना चाहते हैं, आप इसे इस लिंक पर कर सकते हैं.

इस सप्ताह यह बढ़ती लोकप्रियता का काम है ऐप्स जो कृत्रिम बुद्धिमत्ता को निचोड़ता है। इस सप्ताह का विस्फोट पिछले शुक्रवार को नए वीडियो अनुवाद एप्लिकेशन के रिलीज़ होने के कारण हुआ है चालू होना हेजेन कहा जाता है।

अंग्रेजी में पारंगत न होने के लिए जाने जाने वाले पीपी के नेता फीजू की डबिंग ने पत्रकार इसाबेल सैन सेबेस्टियन जैसे कुछ लोगों को धोखे में डाल दिया है। तालियाँ बजाने के बाद गुरुवार को एक ट्वीट में स्पेनिश सरकार के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार ने “उत्कृष्ट उच्चारण और बहुत अच्छे शब्दों का चयन” करते हुए अपनी हताशा को स्वीकार किया है। एक घंटे बाद.

“उन्होंने मुझे बताया कि यह वीडियो कृत्रिम बुद्धिमत्ता का काम है। आवाज़ वही है, सत्यसमानता, निरपेक्ष। इस पर निर्भर करते हुए कि इसका उपयोग किस लिए किया जाता है, इस उपकरण में बहुत बड़ा खतरा है, क्योंकि इसे वास्तविकता से अलग करना असंभव है,” राय सदस्य ने स्पष्ट रूप से चेतावनी दी है।

अर्जेंटीना के कंटेंट क्रिएटर जावी फर्नांडीज का अंग्रेजी में लियो मेस्सी का वीडियो सोमवार को वायरल हो गया। कुछ ही देर बाद अमेरिकी यूजर जॉन फिंगर ने खुद को अंग्रेजी में रिकॉर्ड किया और 10 मिनट के भीतर उनकी अपनी आवाज को फ्रेंच और जर्मन में डब किया गया और उनके होठों को नई भाषा में थोड़ा सा अनुकूलित किया गया। यह वायरल हो गया और कुछ दिनों में स्पेन में उत्तर कोरियाई अकाउंट ने उस वीडियो को देखा, उसे पोस्ट किया और दूसरे के साथ अन्य उदाहरण पोस्ट करना शुरू कर दिया। अनुप्रयोग (हेजेन पर काम का बोझ ज्यादा था), जो होठों पर और भी बुरा लगता है।

बेलेन एस्टेबन और एल फ़ेरी उत्कृष्ट अंग्रेजी बोलते हुए वीडियो में दिखाई देने लगे, जिसका लहजा डोनाल्ड ट्रम्प के उच्चारण की याद दिलाता है। इंतज़ार की घड़ियाँ अनुप्रयोग वे कुछ मिनटों से लेकर एक दिन तक चले गए। बुधवार को 120,000 से अधिक उपयोगकर्ता हेजेन के सर्वर द्वारा अपना काम करने की प्रतीक्षा कर रहे थे। हालाँकि अनुप्रयोग भी हैं जो इसे वास्तविक समय में करने का प्रबंधन करते हैं।

यह रहा यूट्यूबर प्रौद्योगिकी मार्केस ब्राउनली लैटिन स्पैनिश में बोल रहे हैं। यह संपूर्ण नहीं है, लेकिन यह बहुत अच्छा है। “जब से हमने पिछले सप्ताह वीडियो अनुवाद ऐप लॉन्च किया है, हमें समुदाय से बहुत रुचि मिली है,” हेजेन के संस्थापक एक्स जोशुआ जू में लिखा. जू को यूट्यूब और पाठ्यक्रमों में टूल का सर्वोत्तम अनुप्रयोग दिखाई देता है ऑनलाइन पढाई के। आज मुख्य अंग्रेजी में हैं। यदि उनका अनुवाद सभी भाषाओं में सहजता से किया जा सके तो उनका प्रभाव अधिक होगा। अभी के लिए, जो काम करता है और प्रभावशाली है वह है एक्स में अनूदित अकल्पनीय सामग्री का मुद्रीकरण करना:

EL PAÍS ने एक वर्ष से अधिक समय पहले ही समझाया था डबिंग क्षेत्र के लिए एआई का जोखिम निहित हैचोर नौकरियाँ खो गईं और संघ घोषणापत्र के बीच विभिन्न देशों के संगठन हिमस्खलन से खुद को बचाने के लिए. अब, आओ ऐप्स यह एक ऐसी तकनीक को लोकप्रिय बनाता है जो हाल तक केवल कंपनियों के हाथ में थी।

यह संभावना है कि इसका प्रभाव सबसे अधिक होगा अनुप्रयोग हेजेन की तरह, चाहे वह ऐसे वीडियो हों जिनमें कभी भी आवाज अभिनेता को काम पर नहीं रखा गया हो। या कम से कम सभी नहीं. मिस्टर बीस्ट, यूट्यूबर दुनिया में सबसे लोकप्रिय, अन्य भाषाओं में चैनल हैं जो बस यही करते हैं: अपने वीडियो को अन्य भाषाओं में डब करें। अब यह आसान और सस्ता होगा, जब तक मशीन स्पीच टर्न को पकड़ने में सक्षम है।

डबिंग के आर्थिक या शैक्षिक प्रभाव के अलावा, इन वीडियो में अन्य संभावित परिणाम भी हैं। पूर्वानुमान लगाने में सबसे आसान में से एक भ्रम और गलत सूचना है जो मशहूर हस्तियों को अन्य भाषाओं में बोलते हुए और कुछ भी कहते हुए सोशल नेटवर्क पर पैदा हो सकती है। फ़िज़ू द्वारा इसाबेल सैन सेबेस्टियन को धोखा देने का मामला बहुत स्पष्ट है, शायद केवल पहला कदम। के साथ के रूप में डीपफेक, वास्तविक समस्या का पता लगाया जाना बाकी है: शायद धमकियों या झूठ वाले ऑडियो संदेश भी? या फर्जी कॉल? या ऐसे वीडियो जहां एक राजनेता एक भाषा में कुछ कहता है और नकली उपशीर्षक के साथ कुछ और कहा जाता है? यह सब देखने लायक है.

हालाँकि, अधिक से अधिक रोकथाम है। इस हफ्ते अर्जेंटीना के कॉमेडियन जीरो फ्रीक्सस का एक टिकटॉक रिलीज हुआ। वह मेस्सी के साथ एक साक्षात्कार पर टिप्पणी कर रहे थे जहां उन्होंने कहा था कि उन्हें पैडल टेनिस पसंद है। फ़्रीक्सस ने मज़ाक में कहा कि मेस्सी को केवल फ़ुटबॉल पसंद हो सकता है: “यह पागलपन है,” उन्होंने कहा, और आगे कहा: “उन्होंने इसे कृत्रिम बुद्धिमत्ता से बनाया है।” निश्चित रूप से ऐसे और भी लोग होंगे जिनके पास यह कहने का आसान या कृत्रिम संसाधन होगा कि “यह झूठ है।”

फर्जी वीडियो के बढ़ने से लोगों की सावधानी बढ़ जाती है. इस सप्ताह, यूट्यूबर कार्ल्स तामायो ने अपने चैनल पर एक प्रयोग प्रकाशित किया। उन्होंने उनके बारे में एक अफवाह फैलाई जहां एक कथित कर्मचारी ने उन पर श्रम शोषण का आरोप लगाया। उन्होंने संदेशों, नकली एक्स खातों, भुगतान किए गए बॉट के साथ एक सेटअप बनाया और यहां तक ​​कि एक समाचार वेबसाइट पर “द फॉलन यूट्यूबर” शीर्षक के साथ एक भ्रामक लेख भी खरीदा।

इंटरनेट पर प्रारंभिक प्रतिक्रिया “कोई आश्चर्य नहीं” और “एक उदार झूठा होने के कारण वह इसका हकदार है” जैसे वाक्यांशों के भिन्न रूप थे। लेकिन कुछ ही घंटों में, अधिक से अधिक लोगों को कहानी की कमजोरियों का पता चला और उन्होंने तेजी से वीडियो साझा करना शुरू कर दिया, जिसमें बताया गया कि सब कुछ तामायो द्वारा रचा गया एक प्रलोभन था। वह यूट्यूबर वह लोगों के पूर्वाग्रहों और उन्हें परखने की गति के बारे में सही थे। लेकिन सशुल्क लेख के अलावा, शायद ही कोई मीडिया कवरेज था। और उन उपयोगकर्ताओं की प्रतिक्रिया के बीच जो संदिग्ध थे और मीडिया जिसने एक्स में झूठी प्रवृत्ति को नहीं बढ़ाया, समाज के संदेह के साथ कुछ आशा है जब वह कुछ ऐसा देखता है जो सच होने के लिए बहुत अच्छा लगता है।

आप अनुसरण कर सकते हैं ईएल पैस प्रौद्योगिकी में फेसबुक य ट्विटर या हमारा प्राप्त करने के लिए यहां साइन अप करें न्यूज़लेटर सेमल.