हमें आप्रवासियों की पहले से कहीं अधिक आवश्यकता है। वे इस देश में आशा को जीवित रखते हैं

जब मैं अमेरिकी सपने के बारे में सोचता हूं तो मुझे जूलियो अराना का ख्याल आता है।

वह एक दशक पहले कैल स्टेट फुलर्टन में मेरा छात्र था, जलिस्को के एक बच्चे का क्रैकरजैक, जो नहीं जानता था कि वह जीवन के साथ क्या करना चाहता है, लेकिन जानता था कि संयुक्त राज्य अमेरिका ऐसा करने के लिए सही जगह है। आज, 36 वर्षीय -ओल्ड एक रियल एस्टेट एजेंट है, जिसके पास ऑरेंज काउंटी से लेकर कोचेला वैली तक सात संपत्तियां हैं, और वह घरों को ऐसे पलटता है, जैसे कोई रसोइया पैनकेक संभालता है। लेकिन अराना को सबसे अधिक गर्व इस बात पर है कि उन्होंने युवा जोड़ों, चाहे लैटिनो ही क्यों न हों, को अपना पहला घर खरीदने में मदद की।

“मैं मेक्सिको में ऐसा नहीं कर सकता था,” उन्होंने मुझसे कहा जब हम उनकी नवीनतम खरीदी, सांता एना में 1925 की स्पैनिश रिवाइवल नामक एक शानदार कार के सामने खड़े थे, जो उनके दूसरे घर की सड़क के ठीक नीचे है। लंबे बालों वाली, सांवली और टैटू वाली, अराना ने एक स्टाइलिश भूरे रंग की टोपी और एक टी-शर्ट पहनी थी, जिस पर एमिलियानो ज़पाटा की मुस्कुराती खोपड़ी का लोगो बना हुआ था। पंक मिसफिट्स का प्रतीक है. “एक चीज़ जो यह देश अभी भी प्रदान करता है वह यह है कि छोटा आदमी भी इसे प्राप्त कर सकता है।”

जूलियो अराना सांता एना में अपनी किराये की संपत्तियों में से एक के बाहर खड़ा है। उन्होंने कहा, ”मैं मैक्सिको में ऐसा नहीं कर सकता था।”

(वैली स्कालिज/लॉस एंजिल्स टाइम्स)

हम उनके नवीनतम अधिग्रहण पर थे क्योंकि वह चाहते थे कि मैं कुछ देखूं: घर के किनारे, ड्राइववे के पास एक जाली के पीछे एक दीवार पर, एक वयस्क सिर के आकार का एक बेस-रिलीफ प्लास्टर स्वस्तिक था। पिछला मालिक द्वितीय विश्व युद्ध का अनुभवी था, लेकिन अराना को पता नहीं था कि श्वेत-शक्ति का प्रतीक वहां क्यों था। एक ऐतिहासिक जिज्ञासा? पिछले मालिक की मान्यताओं का प्रतीक?

इससे कोई फर्क नहीं पड़ा: यह अराना के लिए व्यक्तिगत था।

उन्होंने कहा, “डेजर्ट हॉट स्प्रिंग्स में मैंने जो पहली संपत्ति खरीदी, उसमें मुझे नाजियों को बेदखल करना पड़ा।” “यह पूर्ण चक्र है।”

एक अभूतपूर्व जनमत संग्रह पर आधारित, यह श्रृंखला आज अमेरिका में अप्रवासी जीवन की कहानियाँ बताती है, और उनकी आवाज़ को सामने रखती है।

कुछ क्षण पहले ही हमने उनके पड़ोसी मार्को चावेज़ से बात की थी। अरना ने उन्हें अपनी कहानी सुनाई – वह 8 साल की उम्र में बिना कागजात के इस देश में आए थे – और 61 वर्षीय चावेज़ ने अपनी कहानी साझा की: मोरेलोस का एक आप्रवासी जिसने 2000 के दशक की शुरुआत में अपना घर खरीदा था। उनके पांच बच्चे कॉलेज ग्रेजुएट हैं। उसने अभी-अभी एक जीवित ट्रस्ट समाप्त किया है।

“मेरा चामाकोस अच्छे परिणाम आए हैं,” चावेज़ ने एक हाथ में कॉफी कप और दूसरे हाथ में सिगरेट थामे हुए सड़क पर खड़ी अपनी तीन विंटेज वीडब्ल्यू बसों को देखते हुए हमें स्पेनिश में बताया। “हम सभी ने अच्छा किया है।”

जूलियो और मैं 10 मिनट की दूरी पर सांता एना डुप्लेक्स के लिए ड्राइव करने के लिए तैयार हो रहे थे, जहां वह एडीयू पूरा कर रहा था। “हमारे लिए [immigrants] … हमारे चारों ओर यह सब अवसर मौजूद है। लोग निराशा के कारण अपनी मातृभूमि छोड़ देते हैं, और उनकी आशा समाप्त हो जाती है। यहाँ, आशा है. मैं इसे अपने चारों ओर देखता हूं।

जब मेरे संपादक ने पहली बार मुझसे कहा कि ए राष्ट्रव्यापी एलए टाइम्स/केएफएफ पोल पाया गया कि आप्रवासी मूल-निवासी अमेरिकियों की तुलना में संयुक्त राज्य अमेरिका में जीवन के बारे में अधिक आशावादी हैं, मेरी प्रारंभिक प्रतिक्रिया थी: मेरे जीवन की कहानी।

मेरा पालन-पोषण एनाहिम में एक टूटे-फूटे नानी के फ्लैट में हुआ, जो लकड़ी के गोदाम से कुछ ही दूरी पर है, यही वह जगह थी जहां मेरे आप्रवासी माता-पिता 1978 में शादी के बाद खर्च कर सकते थे। 1989 में जब मैं 10 साल का था, तब मेरी मां – एक टमाटर का डिब्बा चलाने वाली – और मेरे ट्रक चलाने वाले पिता ने शहर के एक बेहतर हिस्से में द्वितीय विश्व युद्ध के बाद का घर खरीदने के लिए पर्याप्त बचत कर ली थी।

पाँच वर्षों के भीतर, हमारी सड़क बहुसंख्यक श्वेत से लगभग विशेष रूप से लैटिनो में बदल गई। हमारे पूर्व पड़ोसी वाशिंगटन, एरिज़ोना और अन्य राज्यों में चले गए क्योंकि, उन्होंने मेरे माता-पिता से कहा, पड़ोस अब “सुरक्षित” नहीं था, और कैलिफ़ोर्निया बदल रहा था।

पैंतीस साल बाद, मेरे पिता और सबसे छोटा भाई अभी भी वहीं हैं, वर्षों पहले बंधक का भुगतान किया गया. मेरा अपना घर है. ऐसा ही वह बहन भी करती है जो मेरा अनुसरण करती है।

मेरे माता-पिता ने हमें अमेरिकी सपने के बारे में कभी स्पष्ट रूप से नहीं बताया। प्रत्येक मेक्सिको के सबसे गरीब राज्यों में से एक, ज़ाकाटेकास में अत्यधिक गरीबी में बड़ा हुआ। वे हमें हमारे सिर पर छत और मोंटगोमरी वार्ड से वापस स्कूल जाने वाले कपड़ों के अलावा और कुछ नहीं दे सके, लेकिन उनका जीवन एक अनकहा सबक था: इस देश में जीवन कठिन है, लेकिन जीवन वापस आ गया है रैंचो कहीं अधिक कठिन था. आपको यहां एक मौका मिला है – इसलिए इसमें से कुछ बनाएं, क्योंकि हमने किया है।

जूलियो अराना मूल रूप से जलिस्को, मैक्सिको से हैं, और अमेरिका के बारे में कहते हैं: “एक चीज जो यह देश अभी भी प्रदान करता है वह यह है कि छोटा आदमी भी इसे प्राप्त कर सकता है।”

(वैली स्कालिज/लॉस एंजिल्स टाइम्स)

एलए टाइम्स/केएफएफ सर्वेक्षण से यह भी पता चला कि लातीनी आप्रवासी न केवल कुछ उपायों को लेकर आशावादी हैं, बल्कि वे अधिक अन्य आप्रवासी समूहों की तुलना में आशावादी। यह एक प्रवृत्ति है कि यूएससी समाजशास्त्र के प्रोफेसर जोडी एगियस वैलेजो ने कहा, “अध्ययन में बार-बार समय मिला है” – और कुछ से अधिक पंडितों को यह अजीब लगता है।

उन्होंने अपना शोध समर्पित कर दिया है उच्च और मध्यम वर्ग के लैटिनो का अध्ययन, जिनकी आशा और उपलब्धि की कहानियाँ मेरे परिवार और जूलियो की तरह अनगिनत हैं। इसमें उनके पति का परिवार, जलोस्टोटिटलान, जलिस्को के आप्रवासी शामिल हैं, जो 1960 के दशक में वाट्स में बस गए थे। और एक अग्रणी लेटिनो किराना श्रृंखला की स्थापना की.

एगियस वैलेजो ने कहा, “जब लोग आश्चर्यचकित होते हैं कि लैटिन लोग आशावादी हैं तो मुझे निराशा होती है।” “वे ऐसा क्यों नहीं करेंगे [be]? हम इस तथ्य को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते कि लैटिनो महत्वपूर्ण भेदभाव और अलगाव के अधीन रहे हैं और फिर भी वे अपना कुछ न कुछ बनाते हैं। यह उनके लिए गर्व की बात है।”

इसीलिए जब मैं अमेरिकियों को यह कहते हुए सुनता हूं कि कैसे, तो मैं अपनी आंखें घुमा लेता हूं उनका देश बर्बाद हो गया है – और पूर्व राष्ट्रपति ट्रम्प की तुलना में कुछ अधिक हिस्टोरिक हैं। इसी जुलाई में, उन्होंने एक उत्साही भीड़ से कहा कि “अमेरिकी सपना टुकड़े-टुकड़े हो रहा है” और देश “नरक में जा रहा है, और यह बहुत तेजी से नरक में जा रहा है।”

शिकायत करने वाले: यदि आपको अमेरिका पसंद नहीं है, तो चले जाइए। इसे आप्रवासियों पर छोड़ दें.

जब मैं अमेरिकी सपने के बारे में सोचता हूं, तो मैं अपने चाचा एज़ेकिएल मिरांडा के बारे में सोचता हूं।

वह, मेरी दिवंगत मां और तीन चाचियां 1960 के दशक की शुरुआत में मेरे दादा-दादी के साथ बचपन में संयुक्त राज्य अमेरिका आए थे। अनाहेम जाने से पहले, उन्होंने कैलिफ़ोर्निया के हॉलिस्टर के पास फ़सलें चुनीं, जहाँ मेरे दादा, जोस मिरांडा ने 1920 के दशक में संतरे चुने और पैक किए थे, जो उस समय एक अलग शहर था। मेरे चाचा ने सातवीं कक्षा में स्कूल छोड़ दिया था, इस डर से कि उस गोरे बदमाश को पीटने के बाद क्या होगा जिसने उनके जीवन को बहुत लंबे समय तक नरक बना दिया था।

मुझे अभी भी अनाहेम में दादी का फ्लैट याद है मेरे अंकल1980 के दशक में जब मैं बड़ा हो रहा था, तब उनकी पत्नी मार्बेला और उनके छह में से पांच बच्चे रहते थे। यह एक कीचड़ भरी गली के बगल में थी, हमारी गली से भी बदतर बैरियो में। लेकिन मेरे चाचा, जो 30 से अधिक वर्षों से सीमेंट मेसन्स लोकल 500 के सदस्य हैं, जिन्होंने डिज़्नी कैलिफ़ोर्निया एडवेंचर और जिसे अब क्रिप्टो डॉट कॉम एरिना कहा जाता है, सहित परियोजनाओं पर काम किया, उन्होंने वही कहावत जी, जो उन्होंने हमेशा अपने बच्चों और हम चचेरे भाइयों को बताई थी: काम करने के लिए. काम पर लग जाओ.

प्लासीडो मिरांडा फ्रिटो-ले के लिए डिलीवरी ड्राइवर के रूप में काम करता है और किनारे पर मूवी यादगार वस्तुएं और स्नीकर्स बेचता है। उन्होंने हाल ही में अनाहेम में अपना पहला घर खरीदा है।

(वैली स्कालिज/लॉस एंजिल्स टाइम्स)

उन्होंने अनाहेम में एक छोटा सा घर खरीदा, उसे सड़क के नीचे एक बड़े घर में बदल दिया और फिर प्लेसेंटिया में एक स्विमिंग पूल के साथ दो मंजिला घर में बस गए, जहां वह और मार्बेला अभी भी रहते हैं। वे अंततः खाली हो गए हैं: पिछले हफ्ते, मेरे चचेरे भाई प्लासीडो, उनकी पत्नी और उनकी दो किशोर बेटियाँ महामारी के दौरान अपना कोंडो बेचने और अपने माता-पिता के साथ रहने के बाद अनाहेम में चार बेडरूम वाले घर में चले गए।

46 साल की उम्र में, वह अपने भाई-बहनों में आखिरी हैं जिनके पास अपना घर है। उनका घर ऐसी सड़क पर है जहां पड़ोसियों ने गलती की थी मेरे अंकल माली के लिए.

प्लास ने 1970 और 80 के दशक के सिटकॉम “थ्रीज़ कंपनी” के एक किरदार का जिक्र करते हुए कहा, “जब हमने इसे खरीदा, तो यह जैक ट्रिपर के अपार्टमेंट के सेट जैसा लग रहा था।” चचेरा भाई प्लास, और वह मुझे गस कहता है। एसिमिलेशन!)। वह फ्रिटो-ले के लिए एक डिलीवरी ड्राइवर है, जो सामुदायिक कॉलेज से आगे नहीं बढ़ पाया, लेकिन संभवतः वह सबसे चतुर व्यक्ति है जिसे मैं जानता हूं। वह ईबे पर मूवी यादगार वस्तुएं और स्नीकर्स बेचता है, एक बार उसने ऑनलाइन $1 की एक सफेद टी-शर्ट की पेशकश $25 में की थी।

नए फ़्लोरबोर्ड, अलमारियाँ, फिक्स्चर, लाइटें और दीवारें चमक उठीं। ग्रेनाइट काउंटरटॉप्स अपने रास्ते पर थे।

प्लास ने कहा, “मेरे पिता अंदर आए और उन्होंने तुरंत चीजों को फाड़ना शुरू कर दिया।” “इस दराज के लिए मेरे दो हैंडल,” उसने अपना सिर हिलाते हुए कहा, “इंस्टॉल करने में डेढ़ घंटा लग गया।”

हम उसके पिछवाड़े की ओर बढ़े, जहां मेरे अंकल पिछले मालिक द्वारा उगे हुए बाड़ों को काट दिया गया था। वह अब 70 वर्ष के हैं लेकिन दशकों छोटे दिखते हैं। मैंने पूछ लिया। मेरे अंकल अमेरिका में जीवन कैसे बदल गया, इसके बारे में उन्हें कैसा लगा

“मैं एक गली में जाता हूं, वहां मेरा एक बच्चा है। दूसरे के पास जाओ, दूसरे के पास,” उन्होंने स्पेनिश में कहा। वह आमतौर पर मिलनसार था लेकिन अब मृदुभाषी था। “मैंने 50 वर्षों तक काम किया। यह मेरा सपना है।”

“जिसका कारण लोग महसूस नहीं करते [the American dream] प्राप्य इसलिए है क्योंकि हर चीज़ अधिक महंगी है,” प्लास ने कहा। “उन्होंने यह कहते हुए खुद को लगभग त्याग दिया है, ‘मैं घर नहीं खरीद सकता।’

“लेकिन जब आप गंदगी वाले फर्श और लैमिनेट छतों के साथ बड़े होते हैं, तो यह आपको और अधिक तक पहुंचने के लिए प्रेरित करता है। जब हम बड़े हो रहे थे तो मैकडॉनल्ड्स गए, यह एक विशेष अवसर था। जब मेरे माता-पिता आइसक्रीम खरीदते थे, तो हम सभी को केवल एक चम्मच ही मिलता था और हम इसकी सराहना करना जानते थे।”

“अब,” प्लास ने अपनी सामान्य धूर्त मुस्कान के साथ निष्कर्ष निकाला, “मेरी बेटियाँ अपने कटोरे में अनाज छोड़ देती हैं।”

प्लासीडो मिरांडा और उनके पिता, एज़ेकिएल, उस घर में फर्नीचर ले जाते हैं जिसे प्लासीडो ने अनाहेम में खरीदा था। उन्होंने कहा, “मेरे पिता अंदर आए और उन्होंने तुरंत चीजों को फाड़ना शुरू कर दिया।”

(वैली स्कालिज/लॉस एंजिल्स टाइम्स)

एलए टाइम्स/केएफएफ सर्वेक्षण आपके लिए समाचार नहीं हो सकता है। यह उबाऊ भी लग सकता है. लेकिन इसके निष्कर्ष महत्वपूर्ण हैं। यह इस बात का खाका है कि यह देश उस अराजकता और विभाजन से कैसे आगे बढ़ सकता है जिसने ट्रम्प के उदय के बाद से हमें प्रभावित किया है।

थॉमस जेफरसन के एक वाक्यांश को अनुकूलित करने के लिए, स्वतंत्रता के वृक्ष को आप्रवासी आशा के साथ ताज़ा किया जाना चाहिए।

लाल-नीले विभाजन के दोनों किनारों पर बहुत से अमेरिकी सोशल मीडिया और अपने व्यक्तिगत जीवन में जिस विनाश और उदासी के बारे में चिल्लाते हैं, वह इस बात का विश्वासघात है कि उनके पूर्वजों को यहां क्या लाया गया था, और क्या बात दुनिया भर के लोगों को आकर्षित करती रही है। राजनीतिक मतभेद नहीं, बल्कि निराशावाद ही इस देश को बर्बाद कर रहा है; नवागंतुकों का आशावाद जीवित रहने के लिए हमारा सर्वोत्तम प्रयास है।

जब मैं अमेरिकी सपने के बारे में सोचता हूं तो मैं उस बस के बारे में सोचता हूं ब्राउन्सविले, टेक्सास से 9 सितंबर को यूनियन स्टेशन पहुंचे. टेक्सास रिपब्लिकन गवर्नर ग्रेग एबॉट के प्रशासन द्वारा जून के बाद से यह 13वीं ऐसी एकतरफ़ा यात्रा है।

कुछ ही समय बाद उन्होंने उन पर हस्ताक्षर कर दिए एलए ने खुद को एक अभयारण्य शहर घोषित कियाजिसका अर्थ है कि शहर के कर्मियों और संसाधनों का उपयोग संघीय अधिकारियों को अप्रवासियों को निर्वासित करने में मदद करने के लिए नहीं किया जा सकता है।

एबॉट का कहना है कि वह अमेरिका-मेक्सिको सीमा पर कथित ढीली सुरक्षा का विरोध करने के लिए हम प्रवासियों को भेज रहे हैं, लेकिन वह वास्तव में अमेरिकी सपने का मजाक उड़ाया जा रहा है. उनकी चालें उतरती हैं प्रस्ताव 187, 1994 कैलिफ़ोर्निया मतपत्र पहल जिसने कानूनी स्थिति के बिना आप्रवासियों के जीवन को दयनीय बनाने की कोशिश की लेकिन अंततः इसे असंवैधानिक करार दिया गया।

मैं उस युग में बड़ा हुआ, और इसके रैंक ज़ेनोफोबिया ने मुझे न केवल अपना जीवन वापस लड़ने के लिए समर्पित करने के लिए प्रेरित किया, बल्कि इस देश में बुरे के बजाय अच्छे की तलाश करने के लिए भी प्रेरित किया। क्योंकि अगर मेरे माता-पिता ऐसा कर सकते हैं तो मैं क्यों नहीं?

प्रस्ताव 187 का भी यही प्रभाव पड़ा एंजेलिका सालास, लॉस एंजिल्स के मानवीय आप्रवासी अधिकारों के गठबंधन की लंबे समय तक प्रमुख और मैक्सिकन आप्रवासियों की बेटी। उनका समूह गैर-लाभकारी और आस्था समूहों के गठबंधन का हिस्सा है एलए सामूहिक स्वागत करता हैजिसने उन प्रवासियों को जोड़ने में मदद की है जिन्हें एबॉट ने टेक्सास से बाहर निकाल दिया है और उन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका में आवास और रिश्तेदारों से जोड़ा है।

सालास ने अपने साथ काम करने वाले आप्रवासियों के बारे में कहा, “वे हमारे देश में सबसे अधिक देशभक्त व्यक्ति हैं क्योंकि वे हमेशा उम्मीद करते हैं कि अमेरिका के आदर्श और कथित मूल्य उनके जीवन में घटित होंगे।” “अगर ऐसा नहीं होता है, तो उन्हें उम्मीद है कि यह उनके बच्चों के जीवन में होगा। और अगर यह उनके लिए नहीं है? फिर उनके पोते-पोतियां. हार न मानने की उनकी दृढ़ता संक्रामक है। ”

अमेरिकियों को इसी भावना की नए सिरे से आवश्यकता है। अभी अप्रवासी, कल अप्रवासी, सदैव अप्रवासी।