द शिकागो ट्रिब्यून के साथ एक साक्षात्कार में, एंडी मैकडॉवेल ने प्रकाशन को बताया कि वह केवल 23 वर्ष की थी जब उसने जेन पोर्टर को “ग्रीस्टोक: द लीजेंड ऑफ टार्ज़न, लॉर्ड ऑफ द एप्स” में चित्रित किया। फिल्मांकन के समय, उन्हें अभिनय का कोई पूर्व अनुभव नहीं था। फिर भी, उसने खुलासा किया, “मैंने दिखाया और मेरे प्रदर्शन के बारे में कोई शिकायत नहीं थी। मुझे लगा जैसे मैंने अच्छा काम किया है। मैं सर राल्फ रिचर्डसन के साथ किए गए पहले दृश्य से थोड़ा डर गई थी, लेकिन मुझे लगता है कि यह सामान्य है। लेकिन कोई नहीं कभी मुझसे कहा था कि कोई समस्या है।” हालांकि, कहीं न कहीं रेखा के नीचे, निर्देशक ह्यूग हडसन ने फैसला किया कि मैकडॉवेल की आवाज जेन की भूमिका के लिए काम नहीं करेगी।
हडसन ने समझाया कि मैकडॉवेल का उच्चारण दक्षिणी था। नतीजतन, उन्होंने अभिनेता ग्लेन क्लोज़ को फिल्म में एक बिना श्रेय वाली भूमिका में अपनी आवाज़ दी। हॉलीवुड रिपोर्टर के अनुसार, हडसन ही थे जिन्होंने मैकडॉवेल को इस खबर का खुलासा किया था। 2019 में उन्होंने याहू एंटरटेनमेंट के रोल रिकॉल को बताया कि इस फैसले ने उन्हें तोड़ दिया। मैकडोवेल ने कहा, “निराशाजनक एक बड़ा पर्याप्त शब्द नहीं है। यह चौंकाने वाला और दिल तोड़ने वाला था। मैं वापस अंदर गया और हम इसके लिए लड़ने की कोशिश करने जा रहे थे, लेकिन मैं मुश्किल से बोल सका। … लोग मेरे लिए भयानक थे। प्रेस ने मेरा मज़ाक उड़ाया। यह क्रूर था, यह मेरे जीवन का बहुत क्रूर समय था।
