लाइव जीना लोलोब्रिगिडा! अमर रहे सिनेमा! इन शब्दों के साथ, फिल्म “बॉक्स ऑफिस 3 डी” समाप्त होती है, जिसे हमारे देश में बोयाना के स्टूडियो में फिल्माया गया है, जिसमें बड़े पर्दे की रानी भाग लेती है, हालांकि अंत में केक पर एक टुकड़े के रूप में। मुख्य भूमिका और निर्माता में एज़ियो ग्रेगियो, इटली का एक बड़ा सितारा, “मास्टर्स ऑफ़ द एयर” का निर्माता और होस्ट है।
बल्गेरियाई अभिनेता जॉर्जी ज़्लाटारेव, “वज़रज़दाने” थिएटर मंडली का हिस्सा हैं, जहाँ वे पोस्टर से हिट शीर्षकों में अभिनय करते हैं, उन्हें अक्सर विदेशी प्रस्तुतियों में फिल्म के लिए आमंत्रित किया जाता है, और कई में से एक “बॉक्स ऑफ़िस 3 डी” है – यह है शाश्वत और संत जिन्ना के साथ अविस्मरणीय रचनात्मक मुलाकात कैसे हुई।
“फ्रेडी मर्क्यूरी लास्ट सीक्रेट” में जॉर्जी ज़्लाटारेव (फोटो: रिवाइवल थियेटर)
– हमें फिल्म के बारे में बताएं, कब, अन्य बातों के अलावा, आपने खुद जीना लोलोब्रिगिडा से मिलने के पल का आनंद लिया?
– वह दस साल पहले यहां सोफिया में था। यह पहली इटालियन 3डी फिल्म थी – शीर्षक “बॉक्सऑफिस 3डी” है, जिसमें “मास्टर्स ऑफ द एयर” के निर्माता, कॉमेडियन एजियो ग्रेगियो ने अभिनय किया है।
जीना लोलोब्रिगिडा सिनेमा में बहुत लंबे समय तक नहीं दिखाई दी थी, तब तक लगभग 20 साल हो गए थे। फिल्म एक कॉमेडी है, जो बॉक्स ऑफिस के प्रसिद्ध शीर्षकों की पैरोडी है। हम 10 अमेरिकी फिल्मों का मजाक उड़ाते हैं। मैं तीन में था: “द लियोनार्डो सिफर”, “ग्लेडिएटर” और “द गॉडफादर”। अन्य हैं “अवतार”, “द मास्क ऑफ जोरो”, “हैरी पॉटर”।
और वह पिछले भाग के बाद आ रही थी। वह फिल्म के अंत में दिखाई देता है और एज़ियो को कुछ इस तरह बताता है: “क्या बकवास कर रहे हो?”. वह खुद खेल रही थी। उसके बाद, दोनों एक रेट्रो ओपन कार में सवार हो जाते हैं और हम सभी, उनके बाद, न्यूयॉर्क की सड़कों पर घूमते हैं – बोयाना में प्रसिद्ध सेटिंग, एक भव्य परेड की तरह। सभी बड़े नामों की तरह, वह स्वाभाविक थीं, जमीन से जुड़ी हुई थीं, उन्होंने आकर हमारा अभिवादन किया।
“बॉक्सऑफ़िस 3डी” के अंतिम दृश्य में जीना लोलोब्रिगिडा और एज़ियो ग्रेगियो
उसका सहायक उसके साथ यात्रा कर रहा था और हम चैट कर रहे थे और उसने मुझे अपने फोन पर उसकी नवीनतम मूर्तियों की तस्वीरें दिखाईं। वह थोक में बहुत काम करती है, यह छोटे प्लास्टिक के बारे में नहीं है, और ठीक उसी समय वे दोनों किसी आगामी परियोजना को लेकर बहुत उत्साहित थे।
हालाँकि, हम सेट पर बहुत अधिक उत्साहित थे क्योंकि जीना लोलोब्रिगिडा दुनिया के सिनेमा के इतिहास का हिस्सा है। अपने परिचितों और प्रभाव के साथ, वे कहते हैं कि अगर उसने दुनिया को दोबारा बदलने का फैसला किया, तो हर कोई उसके लिए समर्थन करेगा। और कास्त्रो के साथ संबंध, और न केवल।
वह एक असाधारण महिला हैं! जब हमने बात की, तो मेरी आवाज कांपने लगी, मेरे पैर, मेरे घुटने मुड़ गए। अपना अंचल और कॉलर ठीक करें जीना लोलोब्रिगिडा – आप बेहोश हो रहे हैं! और यह मेरे साथ हुआ।
वह आती और अपने सहयोगियों से काफी सामान्य और स्वाभाविक रूप से बात करती।
– क्या वह इतनी चुंबकीय जीवंत थी?
– मेरे लिए यह कहना मुश्किल है कि वह व्यक्ति या वह छवि जो आपने अपने सिर में बनाई है, यह जानकर कि वह कौन है। मैंने उसे हर चीज में देखा है।
वह कई वर्षों तक दुनिया की सबसे शक्तिशाली महिला थी – इसलिए मुझे नहीं पता कि उसके बारे में वास्तव में जादू था या नहीं, लेकिन मज़ेदार बात यह थी कि एज़ियो ग्रेगियो खुद को प्राइम टाइम में टीवी के सामने सबसे अधिक 20 मिलियन कील ठोंकते हुए देख रही थी। शाम को चैनल 5 देखता था, वह उसके चारों ओर कूद रहा था, लड़खड़ा रहा था, कैसे उसकी आवाज उत्साह से कांप रही थी! जैसा कि वे कहते हैं, हम सभी ने अपनी जीवनी निगल ली है। हम केवल उसकी पूजा करना चाहते थे!
और फिल्म में इटली के कई बड़े सितारों ने हिस्सा लिया था, जो हमसे भी ज्यादा परेशान थे.
मुझे आश्चर्य हुआ कि जब हम काफिले के दृश्य की शूटिंग के लिए गए तो उन्होंने मुझे कैमरे से कुछ शॉट लेने दिए।
मुझे प्रतिबंधित होने की उम्मीद थी, लेकिन उसने खुद भी अंत में कहा: “चलो एक साथ एक तस्वीर लेते हैं, सब लोग”. जब इंसान को अपनी कीमत पता हो और कीमत ज्यादा हो तो उसे कुछ दिखाने की जरूरत नहीं होती। जब आप जानते हैं कि आप किसी चीज में अच्छे हैं, तो आपको इसे दिखाने की जरूरत नहीं है।
“बॉक्सऑफ़िस 3डी” के अंतिम दृश्य में जीना लोलोब्रिगिडा और एज़ियो ग्रेगियो
– क्या आप इतालवी बोलते थे?
– हां, मैं भी इतालवी में खेलता था, लेकिन निर्देशक अंग्रेजी थे और हम अंग्रेजी और इतालवी दोनों में बात करते थे।
जब कंपनी मिश्रित होती है, तो हम अंग्रेजी पसंद करते हैं। मैं इटालियंस से इतालवी में बात करता हूं, अंग्रेजी में अंग्रेजी से, और यह एक बिंदु पर पागल हो जाता है। मैं आमतौर पर स्विच करता हूं और महसूस नहीं करता कि मैं किस भाषा में झनझना रहा हूं, और विपरीत व्यक्ति की गूंगी नज़र से मुझे पता है कि मैं सही भाषा नहीं बोल रहा हूं।
लोलोब्रिगिडा ने इससे पहले कई फिल्मों को ठुकरा दिया था, लेकिन किसी तरह वह मान गई। मुख्य चरित्र कई कहानियों में घूमता है और अंत में उसके सामने आता है – सिनेमा का एक ऐसा उद्गम जो उसे एक तरह का “हां, शांत हो जाओ” बताता है। वह यहां दो दिन रही। उन्हें हवाईअड्डे से सीधे शूटिंग के लिए भेजा गया था, और उनके सहायक चिंतित थे कि उनके पास आराम करने का समय नहीं होगा।
– आप सिनेमा में उसकी जगह का वर्णन कैसे करेंगे?
– सच्चाई यह है कि जब भी “अवर लेडी ऑफ पेरिस” और एस्मेराल्डा की बात आती है, तो मैं हमेशा बिना किसी संदेह के जीना की कल्पना करता हूं।
उसका चेहरा, उसका अभिनय – यहां तक कि जब मैं डिज्नी एनीमेशन देखता हूं तब भी मैं किसी तरह उसकी तस्वीर लेता हूं। तब से, खुद इटालियंस के लिए, वह एक आइकन हैं। यह सिनेमा से बहुत आगे है।
– इस टिक टोक पीढ़ी के लिए, क्या यूरोपीय सिनेमा खो गया है, क्या वे इन फिल्म नमूनों को देखने के लिए अधिक उत्सुक होंगे?
– जब कुछ लोग बुल्गारिया में किसी बात को लेकर बड़बड़ाते हैं, तो मैं उन्हें बताता हूं कि ऐसी कोई समस्या नहीं है जो कहीं और मौजूद न हो, उदाहरण के लिए इटली में, कम या अधिक हद तक। कुछ समय पहले उन्होंने फ़ेलिनी के सेट को एक स्टूडियो से बाहर फेंक दिया था ताकि लड़कियों के साथ उनकी पीठ में पंख फँसाए जा सकें।
पुरानी फिल्में अपने समय के लिए असाधारण हैं! और इतालवी से परे कोई भी सिनेमा प्रसिद्धि के मामले में हॉलीवुड तक पहुंचने में कामयाब नहीं हुआ है, मैं फ़ेलिनी, विस्कॉन्टी के बारे में बात कर रहा हूँ, लेकिन वह तब के लिए था।
कई निर्देशक और कलाकार उन दिनों जैसी फिल्में बनाने की गलती करते हैं। पिछली शताब्दी के 70, 80 के दशक के लिए गति, प्रतीक, साधन, रूपक बहुत प्रासंगिक थे। और वे जीनियस हैं – ये सभी फिल्में जो अपने समय से आगे थीं। लेकिन यह नहीं भूलना चाहिए कि हम 21वीं सदी में हैं।
हां, हाल के वर्षों में कुछ सतही मार्वल फिल्में आई हैं, लेकिन बहुत सी मूल्यवान चीजें पैदा हुई हैं। और हॉलीवुड में।
इतालवी सिनेमा में एक खामोशी थी, लेकिन फिर सोरेंटिनो, जेनोवेस दिखाई दिए। शानदार स्पेनिश निर्देशक दिखाई दिए। साथ ही मैक्सिकन – गुइलेर्मो डेल टोरो, एलेजांद्रो इनारितु, अल्फोंसो क्वारोन। “रोमा” में पुरानी फिल्मों के सभी तत्व हैं और फिर भी इसे आधुनिक तरीके से शूट किया गया है, और यह ब्लैक एंड व्हाइट में है। कार्रवाई वास्तव में वहाँ है।
मैं टारकोवस्की को पसंद करता हूं, लेकिन अगर किसी ने जग के गिरने और बिखरने का 15 मिनट का लंबा शॉट बनाया है, तो मुझे प्रभावित होने की संभावना नहीं है।
बोरियाना कोल्चागोवा का साक्षात्कार
