As legal battles like New Mexico's judgment against Meta unfold, experts recommend digital safety tools like Google Family Link and Net Nanny to protect children online.