A federal appeals court ruled that the Trump administration improperly terminated a clean-energy initiative launched under President Biden, finding that the administration failed to follow required procedures.