The State Department has notified Congress of plans to shutter five international diplomatic posts, marking a rare contraction of the U.S. foreign footprint.