Evidence presented in court details how Tyler Robinson allegedly confessed to killing conservative activist Charlie Kirk following a shooting at a university event.