Decade-long SNP rule in Glasgow faces mounting criticism amid a severe housing emergency, soaring homelessness, and calls for urgent government intervention.