New Zealand has closed a legal loophole making it illegal for employers to charge migrant workers for job offers, regardless of where payments occur.