Gillian Anderson reveals that her role in Jane Schoenbrun's queer slasher film Teenage Sex and Death at Camp Miasma has generated more buzz than any project in her decades-long career.