The plaintiff dropped his case against Meta following settlements with YouTube, TikTok, and Snap. His attorneys cited concerns about a grueling trial.