UK property values have declined on an annual basis for the first time in nearly three years, falling by 0.4% to £298,468 as rising borrowing costs squeeze buyers.