Port Hedland iron ore workers and Collie coal miners are weighing strike action over pay disputes and workplace law changes, threatening regional operations.