The UK housing market faces a critical autumn as major lenders reprice mortgage deals upward amid surging wholesale costs and impending fiscal policy updates.