Ireland kicked off their autumn campaign with a 42-12 victory over Argentina, featuring a hat-trick from Hugo Keenan and standout performances from returning players.