Essential gas network upgrades and rolling road closures in Ashford have triggered severe traffic delays, leading to falling customer numbers and heavy losses for local traders.