A prolonged heat wave, severe thunderstorms, and a Code Orange air-quality alert are threatening health and travel safety throughout the holiday weekend.