President Donald Trump has warned that Canadian firms could be barred from U.S. federal procurement contracts unless Ottawa guarantees equal market access.