Drivers, cyclists and pedestrians across Dundee are being told to expect road closures and lane restrictions this summer for essential maintenance works.