Former Cambridge professor Jason Arday has died at the age of 41, weeks after resigning from his post following intense public scrutiny over his credentials.