Budget retailer Poundland faces the threat of administration as its owners seek a rescue buyer, putting thousands of jobs at risk across the UK and Ireland.