Four members of a Florida family were found dead after their private plane crashed off the coast of the Bahamas, following a family-led search effort.