Southern Water has applied for a drought order to bar non-essential business water use amid low reservoirs and a severe European heatwave.