Saudi Arabia's Supreme Court has set aside the death sentence handed to a Sri Lankan migrant worker over a social media comment, following diplomatic efforts.