Secretary of State Marco Rubio cautioned Asian leaders at an ASEAN gathering that Iran’s efforts to regulate the Strait of Hormuz threaten global maritime order.