A 14-year-old pupil opened fire with a hunting shotgun concealed in a guitar case at a French middle school, injuring two educational staff members before being disarmed.