An evening explosion outside a Moscow restaurant leaves three dead and multiple injured, sparking conflicting accounts over a gas leak versus a bombing.