British-built unmanned systems have been deployed inside mainland Russia for the first time, targeting key military and industrial infrastructure.