India's consumer protection regulator is investigating Apple over software warranty practices after iOS 18 updates allegedly caused hardware damage and steep repair bills.