Cost-conscious buyers are reshaping property demand by leaving expensive coastal metros for budget-friendly Midwestern refuge markets amidst high borrowing costs.