Nurses are collapsing on hospital wards as an amber extreme heat warning pushes unconditioned healthcare facilities to breaking point, sparking union demands for urgent infrastructure upgrades.