A devastating landfill collapse in Guinea has killed at least 30 people after heavy overnight rains triggered a massive waste avalanche onto nearby homes.