The U.S. Postal Service revealed a net loss of $2.5 billion for the fiscal third quarter, highlighting a severe liquidity crisis and potential service cuts.