Washington and Tokyo have taken rare joint action to support the Japanese yen following its steep slide to decades-long lows, according to recent reports.