Iran has threatened to target American businesses and allies over upcoming economic sanctions, marking a major escalation that includes a recent cyber attack on a British power plant.