UN human rights experts have called for an immediate end to US third-country deportations, warning that transferred migrants face severe abuse and rights violations.