An Indonesian passenger and vehicle ferry has capsized in the Java Sea after encountering severe weather, leaving approximately 130 people missing.