A viral warning advising candidates against bringing iced coffee to job interviews has ignited a fierce debate over professional etiquette amid a tightening job market.