Eurozone annual inflation accelerated to 3.8% in September, driven largely by soaring energy costs and presenting new challenges for central bankers.