A wrong-way vehicle crash on Dublin's M50 motorway has left nine people in hospital, with one teenager in critical condition as Gardaí appeal for witnesses.