Ukraine has denied intentionally targeting Bulgaria after an explosive-laden drone crossed from Romanian airspace and detonated near a major European pipeline.